1 00:01:03,160 --> 00:01:06,840 Ο Emil And The Detectives 2 00:01:19,120 --> 00:01:22,920 80, 81, 82, 83, 3 00:01:23,320 --> 00:01:26,280 84, 85, 86, 4 00:01:26,800 --> 00:01:29,680 87, 88, 89, 5 00:01:30,080 --> 00:01:33,920 90, 91, 92, 93, 6 00:01:34,400 --> 00:01:38,640 94, 95, 96, 97, 7 00:01:38,920 --> 00:01:41,720 98, 99, 100. 8 00:01:43,840 --> 00:01:46,840 Εντάξει, έρχομαι μπαμπά. 9 00:01:49,200 --> 00:01:51,200 Μπαμπάς; 10 00:01:58,360 --> 00:02:01,440 Μπαμπά που είσαι; Μπαμπάς! 11 00:02:16,360 --> 00:02:20,600 Σκατά! Δεν είναι αστείο, μπαμπά! Αυτό είναι ένα ηλίθιο παιχνίδι! 12 00:02:40,320 --> 00:02:43,720 Συγχαρητήρια για τα γενέθλιά σου! 13 00:02:52,160 --> 00:02:55,120 Είναι καλό να είσαι 12, Emil. 14 00:02:55,160 --> 00:02:59,120 Ω φίλε, είναι υπέροχο! Ευχαριστώ, μπαμπά! Είσαι ο καλύτερος κατασκευαστής χαρταετών 15 00:02:59,160 --> 00:03:03,120 - σε όλο τον κόσμο! - Τράβα, τράβα, τράβα! Ερχομαι! 16 00:03:38,280 --> 00:03:42,240 Ιδού: Ο περίφημος Εμίλ Tischbein special burger γενεθλίων! 17 00:03:42,280 --> 00:03:47,720 Με μπέικον, κρεμμύδια, αυγά, γλυκόξινα σάλτσα και πατάτες φυστικοβούτυρο. 18 00:03:48,880 --> 00:03:51,360 Γευτείτε το. 19 00:03:51,400 --> 00:03:54,640 Υποσχέθηκες να με πάρεις στον κινηματογράφο σήμερα. 20 00:03:55,880 --> 00:04:00,360 - Έχουμε home cinema. Είναι σχεδόν το ίδιο καλό! - Δύσκολα. 21 00:04:09,520 --> 00:04:13,840 Άκου, Εμίλ. Απλώς δεν το κάνουμε έχουν τα λεφτά. 22 00:04:14,360 --> 00:04:18,240 Ο κινηματογράφος κοστίζει 26 μάρκα έκαστος. Και πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο αύριο 23 00:04:18,280 --> 00:04:22,240 και το τηλέφωνο. Αλλά την επόμενη εβδομάδα Παίρνω ξανά το επίδομα ανεργίας. 24 00:04:22,280 --> 00:04:26,360 - Και τότε θα πάμε σινεμά, εντάξει; - Ο τιμητικός λόγος του Captain Spider; 25 00:04:26,400 --> 00:04:30,200 Ο τιμητικός λόγος του Captain Spider. Τιμή σε όποιον οφείλεται τιμή. 26 00:04:30,240 --> 00:04:34,160 Αφοσίωση μεταξύ φίλων. Πολέμησε το φίδι, τον εχθρό. 27 00:04:41,240 --> 00:04:45,160 Έχετε ένα γράμμα. Από τη μητέρα σου. 28 00:04:49,280 --> 00:04:52,280 Συνεχίστε, ανοίξτε το! 29 00:04:59,520 --> 00:05:02,560 Αγαπητέ Emil! Καλά γενέθλια! 30 00:05:03,560 --> 00:05:07,200 Ελπίζω να πάνε όλα καλά και εργάζεσαι σκληρά στο σχολείο. 31 00:05:07,240 --> 00:05:11,840 Τώρα ζω κοντά στο Μόντρεαλ. Μια μεγάλη πόλη στον Καναδά. 32 00:05:11,880 --> 00:05:15,840 Έχω επισυνάψει μια φωτογραφία του σπιτιού που μένω. Ο άντρας 33 00:05:15,880 --> 00:05:20,360 στη φωτογραφία είναι ο Πιτ. Ίσως εμείς θα παντρευτεί. Έχουμε και ένα σκύλο. 34 00:05:20,400 --> 00:05:23,440 Τον λένε Tipsy. Θα θέλατε Tipsy. 35 00:05:24,200 --> 00:05:29,880 Αγοράστε στον εαυτό σας κάτι ωραίο και μην το κάνετε ξέχασέ με. Η αγαπημένη σου μητέρα. 36 00:05:40,240 --> 00:05:43,240 Όλα καλά; 37 00:05:43,320 --> 00:05:47,640 - Τι έγραψε; - Τίποτα. Έστειλε κάποια χρήματα. 38 00:05:48,320 --> 00:05:52,160 - 500 μάρκα, όπως κάθε χρόνο. - Να είσαι ευγνώμων για αυτό. 39 00:05:53,280 --> 00:05:57,160 Αυτό θα κάνει 1500 μάρκα στο μελλοντικό σας ταμείο, σωστά; 40 00:05:57,200 --> 00:06:01,120 - Λοιπόν, έλα να τελειώσεις το δείπνο, εντάξει; - 1500 μάρκα; 41 00:06:01,520 --> 00:06:06,040 Θα μπορούσαμε να τρελαθούμε με αυτό. Πηγαίνετε στον κινηματογράφο κάθε μέρα. Ταξίδι. 42 00:06:06,080 --> 00:06:10,040 Πάρτε μια νέα τηλεόραση, μια μηχανή αναψυκτικού για σένα. Και για μένα μερικά ωραία 43 00:06:10,080 --> 00:06:13,760 - Προπονητές Nike. Ω σε παρακαλώ, μπαμπά! - Αποκλείεται, Εμίλ. 44 00:06:13,800 --> 00:06:16,840 Το μελλοντικό σας ταμείο δεν πρέπει να αγγίξετε. Είναι για αργότερα. Είναι για το κολέγιο. 45 00:06:30,360 --> 00:06:34,600 Δεν είναι σωστό, Χασούνα. Προσπαθήστε ξανά. 46 00:06:45,120 --> 00:06:49,200 Ευχαριστώ, Emil Tischbein. Αλλά δεν είχες σκοπό να τον βοηθήσεις. 47 00:06:49,240 --> 00:06:53,400 Μερικοί από εσάς μάλλον δεν ξέρετε ότι έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 48 00:06:53,440 --> 00:06:57,200 Εργασία για το σπίτι: Κεφάλαια 8 και 9, για αύριο! Εμίλ, 49 00:06:58,040 --> 00:07:01,200 μείνε πίσω σε παρακαλώ. 50 00:07:08,720 --> 00:07:11,800 Λυπάμαι, κύριε Hummel. 51 00:07:12,000 --> 00:07:15,440 Διάβασα το δοκίμιο που έγραψες για τον πατέρα σου. 52 00:07:15,480 --> 00:07:20,840 Ένα όμορφο δοκίμιο. Γιατί εσύ νομίζεις ότι είναι κρυφά λυπημένος; 53 00:07:21,280 --> 00:07:25,360 Α, δεν μπορεί να βρει δουλειά, αν και πάντα ψάχνει. 54 00:07:28,040 --> 00:07:32,200 Από τότε που έφυγε η μητέρα μου, όλα έχουν πάει στραβά. 55 00:07:34,040 --> 00:07:38,120 Ένας φίλος μου είπε ότι α μεγάλη εταιρεία χαλιών στα δυτικά 56 00:07:38,160 --> 00:07:42,120 αναζητά εργάτες. Κοντά Unnaberg. Δεν είναι μακριά από εδώ. 57 00:07:42,160 --> 00:07:45,880 Ψάχνουν για πωλητές ηλεκτρικής σκούπας. Πιστεύω ότι αυτό είναι το είδος της δουλειάς που κάνει. 58 00:07:45,920 --> 00:07:50,320 Ω φίλε, αυτό θα ήταν υπέροχο! Ευχαριστώ για την συμβουλή, κύριε Hummel! 59 00:07:55,720 --> 00:07:58,440 - Σκατά! - Ναι! 60 00:07:58,480 --> 00:08:03,120 Δεν το άγγιξα σχεδόν. - Επιτυχία! Πωλητής ηλεκτρικής σκούπας! 61 00:08:03,440 --> 00:08:06,400 Επιτέλους βρήκα ξανά δουλειά! Σας ευχαριστώ! 62 00:08:26,800 --> 00:08:29,800 Γεια σου, ρε κουτσό παπί! 63 00:08:30,080 --> 00:08:34,240 βιάζομαι! Το σχολείο τελειώνει σε 10 λεπτά! 64 00:08:36,160 --> 00:08:38,160 Αχ... 65 00:08:43,840 --> 00:08:45,840 Αχ... 66 00:08:51,720 --> 00:08:54,720 Χάλια! 67 00:09:02,280 --> 00:09:05,280 - Καλημέρα! - Γεια, Όσκαρ! 68 00:09:06,440 --> 00:09:09,440 Ω. Γεια, Emil! 69 00:09:10,840 --> 00:09:15,280 - Για τον πατέρα σου. Πώς είναι; - Σπασμένο χέρι και ώμο. 70 00:09:15,320 --> 00:09:18,880 - Είναι στο νοσοκομείο. Το αυτοκίνητο είναι σπασμένο. - Έχει πάντα κακή τύχη. 71 00:09:18,920 --> 00:09:23,000 Κακοτυχία! Ο πατέρας μου έχει επιτέλους ένα δουλειά! Είναι πωλητής ηλεκτρικής σκούπας! 72 00:09:23,040 --> 00:09:27,000 Παίρνει ένα εταιρικό αυτοκίνητο, το οποίο μπορούμε να πάμε στην ακτή! 73 00:09:27,040 --> 00:09:30,880 - Δώστε του τα συγχαρητήριά μου. - Θα το κάνω. 74 00:09:33,560 --> 00:09:36,520 Είναι από την αστυνομία. Τι θέλουν; 75 00:09:36,960 --> 00:09:40,600 Ω φίλε, καλύτερα να το ανοίξεις. 76 00:09:44,240 --> 00:09:47,160 - Και; - Λένε, 77 00:09:47,200 --> 00:09:51,200 ότι οδηγούσε πολύ γρήγορα. Πάνω από 50 km/h. 78 00:09:51,240 --> 00:09:54,880 Και ότι θα χάσει την οδήγησή του άδεια για 3 μήνες. 79 00:09:54,920 --> 00:09:59,240 - Μόνο 3 μήνες; Είναι τυχερός. - Τυχερός; Είσαι τρελός; 80 00:09:59,760 --> 00:10:04,080 Επιτέλους βρήκε δουλειά. Και οι πωλητές ηλεκτρικής σκούπας πρέπει να οδηγούν. 81 00:10:04,120 --> 00:10:09,000 Αν δεν έχει άδεια, δεν αντέχει τη δουλειά! 82 00:10:09,920 --> 00:10:13,560 Άνθρωπε, ω φίλε! Αυτό είναι πραγματικά κακό. 83 00:10:13,920 --> 00:10:17,360 Καλύτερα να προσέχεις όταν του το λες αυτό. 84 00:10:19,080 --> 00:10:21,800 Ελάτε! 85 00:10:22,920 --> 00:10:26,840 - Γεια σου, μπαμπά, έχω κάτι να σου πω. - Γεια σου, Εμίλ! 86 00:10:27,160 --> 00:10:29,120 - Και τσεκ φίλε. - Όχι... 87 00:10:29,160 --> 00:10:33,080 Σε 5 παιχνίδια. Απέναντι στον παλιό σου δάσκαλο, τι λες σε αυτό, Εμίλ; 88 00:10:33,120 --> 00:10:37,080 -Μεγάλος! Έχω κάτι να σου πω μπαμπά. - Ξέρω, Εμίλ, είναι για λίγο 89 00:10:37,120 --> 00:10:41,080 ότι θα είσαι μόνος στο σπίτι. Μεταξύ των 2 μας 90 00:10:41,120 --> 00:10:44,640 Είχαμε μια ιδέα, ο Hummel και εγώ. Φωτιά μακριά, Hummel! 91 00:10:44,680 --> 00:10:48,920 Θα πας ταξίδι, Εμίλ! Σήμερα το πρωί. Στο Βερολίνο! 92 00:10:49,080 --> 00:10:52,920 Η αδερφή μου μένει εκεί. Αυτή είναι μια πάστορας. Και έχει έναν γιο, 93 00:10:52,960 --> 00:10:57,280 Γκούσταβ, που είναι στην ίδια ηλικία με σένα. Μπορείτε να μείνετε εκεί για 2 εβδομάδες, 94 00:10:57,320 --> 00:11:02,080 - μέχρι να πάρει εξιτήριο ο πατέρας σου. - Ουάου, είναι ένα φανταστικό σπίτι! 95 00:11:02,120 --> 00:11:06,080 - 10 λεπτά οδικώς από τη λίμνη. - Το Βερολίνο είναι μια τεράστια πόλη. 96 00:11:06,120 --> 00:11:10,080 - Πάντα ήθελες να πας εκεί. - Δεν πάω. Δεν μπορώ να πάω. 97 00:11:10,120 --> 00:11:14,360 - Δεν μπορώ να σας αφήσω μόνους. - Τώρα άκουσέ με, Emil Tischbein. 98 00:11:14,400 --> 00:11:18,360 Ξεκινάμε για μια νέα ζωή. Ξεκινά πάντα με ένα ταξίδι. 99 00:11:18,400 --> 00:11:22,440 Θα είμαι πολύ χαρούμενος αν το κάνεις αυτό, και θέλω να είσαι κι εσύ ευτυχισμένη, χμ; 100 00:11:22,480 --> 00:11:27,760 - Εντάξει, είμαι χαρούμενος, μπαμπά! - Λόγος τιμής του Captain Spider; 101 00:11:38,920 --> 00:11:43,040 - Δεν μπορούσα να του πω την αλήθεια. - Άντε φίλε! 102 00:11:43,080 --> 00:11:47,000 Πάντα υπάρχει διέξοδος Θα πρέπει να είστε χαρούμενοι για το Βερολίνο. 103 00:11:47,040 --> 00:11:51,120 Μπορείτε να αγοράσετε οτιδήποτε στο Βερολίνο. Μπορείτε να αγοράσετε μια Mercedes για 500 Mark. 104 00:11:51,160 --> 00:11:54,600 Ρωσικές ατομικές βόμβες και μια γυναίκα για τον πατέρα σου. Δύο εισιτήρια παρακαλώ! 105 00:11:54,640 --> 00:11:58,480 - Μια γυναίκα για τον πατέρα μου; Είσαι τρελός; - Πα, και αυτό δεν είναι απολύτως τίποτα 106 00:11:58,520 --> 00:12:03,480 Διαμάντια σύγκρουσης στη μαύρη αγορά τόσο μεγάλο όσο τα αυγά. Όλα κλεμμένα. 107 00:12:03,520 --> 00:12:07,760 - Πλαστά διαβατήρια σε κάθε γωνιά - Πλαστά διαβατήρια; 108 00:12:08,320 --> 00:12:12,280 - Μπορείς να πάρεις άδεια οδήγησης; -Πφφ! Πετάξτε πίσω σας μετά 109 00:12:12,320 --> 00:12:15,760 - Θα κόστιζαν πολλά χρήματα - Πόσο; 110 00:12:15,800 --> 00:12:19,160 Πώς πρέπει να ξέρω; 1000 μάρκα ίσως. Γεια σου! 111 00:12:19,960 --> 00:12:23,400 Αλλά δεν μπορείς να πας στο Βερολίνο μοιάζοντας έτσι. 112 00:12:23,440 --> 00:12:26,920 - Και γιατί όχι; - Δεν μπορείς να το φορέσεις αυτό! Για το Βερολίνο χρειάζεστε 113 00:12:26,960 --> 00:12:30,640 - ωραία ρούχα, φίλε! - Πάντα πρέπει να χαλάς τα πράγματα, έτσι δεν είναι 114 00:12:30,680 --> 00:12:33,680 Πού θα τα πάρω; 115 00:12:35,000 --> 00:12:38,440 - Αυτό είναι κλοπή! - Όχι δεν είναι. Θα βάλουμε πίσω 116 00:12:38,480 --> 00:12:44,200 τα πράγματα που φοράς. Τώρα είναι μια δίκαιη ανταλλαγή. 117 00:12:44,240 --> 00:12:49,520 Είναι εντάξει. Και τα δικά σου είναι νεότερα. Απλά κοιτάξτε έξω. 118 00:12:50,120 --> 00:12:54,840 Πήγαινε και στάσου στη γωνία και σφύριξε αν έρθει κάποιος. 119 00:13:06,440 --> 00:13:10,920 - Χασούνα! Χασούνα, άσε τα παπούτσια - Σταμάτα, σταμάτα! 120 00:13:17,320 --> 00:13:20,840 Τρέξιμο! Γρήγορα! Συνέχισε, ηλίθιε! Τρέξιμο! 121 00:13:23,760 --> 00:13:26,240 Γεια σου! Στάση! 122 00:13:53,120 --> 00:13:59,040 Μόνο για χρήση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Λόγος τιμής Captain Spider, παπά! 123 00:14:02,680 --> 00:14:06,920 Δώσε αυτά τα λουλούδια στην αδερφή μου. Κατεβείτε από το τρένο στο σταθμό του ζωολογικού κήπου. 124 00:14:06,960 --> 00:14:11,480 Περίμενε εκεί την αδερφή μου και ο Γκούσταβ να σε πάρει 125 00:14:11,520 --> 00:14:15,480 Μην κουνηθείς από εκεί μέχρι φτάνουν εκεί. 126 00:14:15,520 --> 00:14:19,000 Και μην μιλάς σε ξένους! Κρατήστε τα πράγματά σας ασφαλή! 127 00:14:19,040 --> 00:14:23,000 Εντάξει, θα το κάνω, κύριε Hummel. καταλαβαίνω Και ευχαριστώ. 128 00:14:50,760 --> 00:14:53,560 Συγγνώμη, αυτές οι θέσεις είναι δωρεάν; 129 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 Χεχεχε! Χαχαχα! 130 00:15:26,840 --> 00:15:30,120 Πρόβλημα με τους αστυνομικούς; Ναρκωτικά στη βαλίτσα; 131 00:15:30,160 --> 00:15:33,560 Όπλα; Ή κλεμμένα χρήματα; 132 00:15:34,120 --> 00:15:36,800 Όχι! Φυσικά και όχι! 133 00:15:42,560 --> 00:15:45,040 Μαξ Γκρουντέις. Και πώς σε λένε; 134 00:15:47,560 --> 00:15:51,720 - Emil Tischbein. - Γεια σου, Εμίλ. Και πόσο χρονών είσαι; 17; 135 00:15:52,640 --> 00:15:55,440 - 12. - 12. Ω, λυπάμαι. 136 00:15:55,640 --> 00:15:58,600 Φαίνεσαι πολύ μεγαλύτερος. Καπνίζεις; 137 00:15:59,400 --> 00:16:01,400 Αποκλείεται! 138 00:16:03,160 --> 00:16:05,880 - Πού πας; - Στο Βερολίνο! 139 00:16:06,160 --> 00:16:09,320 - Στο Βερολίνο; Όλα μόνοι σας; - Ναι. 140 00:16:10,160 --> 00:16:13,880 Τότε πρόσεχε, Emil Tischbein! Το Βερολίνο είναι επικίνδυνο! 141 00:16:13,920 --> 00:16:17,760 Στο Βερολίνο απάγονται παιδιά και συνήθιζε να ληστεύει σπίτια, 142 00:16:17,800 --> 00:16:22,320 επιχειρήσεις και ληστεύουν τράπεζες. Κλέβουν αυτοκίνητα, κλέβουν αεροπλάνα. 143 00:16:22,360 --> 00:16:26,680 Είναι θύματα του ανθρώπου, και το μόνο που θέλουν οι άντρες είναι: Χρήματα! 144 00:16:27,880 --> 00:16:30,200 Ανοησίες! 145 00:16:30,240 --> 00:16:33,680 Δεν με πιστεύεις; Θα δεις. 146 00:16:34,000 --> 00:16:37,560 Στο Βερολίνο, τα λεφτά σου δίνουν τα πάντα. Όλα όσα έχετε ονειρευτεί. 147 00:16:37,600 --> 00:16:41,400 Κλεμμένη Mercedes. Το πιο όμορφο γυναίκες στον κόσμο. Και διαμάντια 148 00:16:41,440 --> 00:16:45,120 - τόσο μεγάλα όσο αυγά περιστεριών! Και.... - Ρωσικές ατομικές βόμβες; 149 00:16:45,160 --> 00:16:49,560 - Ναι έτσι είναι! Πώς το ξέρεις αυτό; - Μου είπε ένας φίλος μου. 150 00:16:50,960 --> 00:16:54,920 Πρέπει να έχεις δίκιο τότε. Εσείς ξέρετε από πού να αγοράσετε άδειες οδήγησης; 151 00:16:54,960 --> 00:16:58,160 Φυσικά! Αν γνωρίζετε τους σωστούς ανθρώπους. 152 00:16:59,040 --> 00:17:02,640 Αλλά τι χρειάζεσαι τέτοια χαρτιά; - Όχι για μένα. 153 00:17:02,880 --> 00:17:07,800 Ο πατέρας μου. Επιτέλους βρήκε δουλειά και για αυτό πρέπει να οδηγεί. 154 00:17:07,840 --> 00:17:11,920 Θέλετε να τον βοηθήσετε; Συμπτωματικά γνωρίζω δύο τέτοιους ανθρώπους 155 00:17:11,960 --> 00:17:16,040 στο Βερολίνο που πωλούν άδειες οδήγησης. Μόνο που θα μου κοστίσει. 156 00:17:16,080 --> 00:17:18,720 Πραγματικά; 157 00:17:18,920 --> 00:17:22,160 Ω ναι. Ο πατέρας σου έχει λεφτά; 158 00:17:22,920 --> 00:17:25,080 - Όχι. - Α, είναι κρίμα 159 00:17:25,120 --> 00:17:28,480 Χωρίς χρήματα δεν μπορείς να αποκτήσεις οτιδήποτε στο Βερολίνο 160 00:17:28,760 --> 00:17:33,240 - Πόσο κοστίζει η άδεια οδήγησης; -Πόσα έχεις; 161 00:17:42,560 --> 00:17:45,560 - 500. - Δεν φτάνει 162 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 1000. 163 00:17:53,280 --> 00:17:57,760 - 1500. Δεν έχω άλλα. -Ακούγεται πολύ καλύτερα. 164 00:18:03,920 --> 00:18:07,880 Ναι, είμαι εγώ. Έχω πελάτη για εσύ. Χρειάζεται άδεια οδήγησης για 165 00:18:07,920 --> 00:18:11,160 ο πατέρας του. Και έχει τα λεφτά. 166 00:18:11,200 --> 00:18:14,200 Αύριο; Όπως πάντα. 167 00:18:18,120 --> 00:18:22,280 Θα γράψω τη διεύθυνση εδώ και ο χρόνος. 168 00:18:22,400 --> 00:18:27,680 Θα γνωρίσεις δύο άντρες. Φέρτε τα χρήματα και μια φωτογραφία του πατέρα σου. 169 00:18:27,720 --> 00:18:31,200 Βάλτε την κάρτα και τα χρήματα μακριά με ασφάλεια. 170 00:18:31,240 --> 00:18:33,960 - Ευχαριστώ! - Είναι χαρά μου. 171 00:18:34,240 --> 00:18:38,000 Και για μια νέα φιλία, πρέπει να πιούμε ένα ποτό. 172 00:18:41,280 --> 00:18:44,240 Τι είναι αυτό; Γερμανικό ποτό; Δεν μπορώ. 173 00:18:44,920 --> 00:18:50,840 Έκανα έναν νέο φίλο, πρέπει ποτό. Διψάς; Πιες λοιπόν! 174 00:18:52,000 --> 00:18:55,920 Uarr! Είναι πραγματικά πικρό! Δεν έχεις μερικά; 175 00:19:15,600 --> 00:19:17,600 Γειά σου! 176 00:19:21,880 --> 00:19:24,680 Χαχα! Εμίλ! Χαχαχα! 177 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 Χαχα! Εμίλ! Χαχαχα! 178 00:19:44,280 --> 00:19:46,720 Εμίλ, χαχαχα! 179 00:20:17,880 --> 00:20:19,880 Τα λεφτά μου! 180 00:20:22,040 --> 00:20:24,040 Έχει φύγει; 181 00:20:27,920 --> 00:20:30,800 Το κάθαρμα! 182 00:20:55,880 --> 00:20:59,800 Καλώς ήρθατε στο σταθμό του Βερολίνου, Ζωολογικός Κήπος! 183 00:22:09,600 --> 00:22:11,600 Επόμενο αριστερά. 184 00:22:14,400 --> 00:22:19,320 Χρησιμοποιήστε τις ενδείξεις πριν αλλάξετε λωρίδα! Αυτό το πράγμα, αριστερά από το τιμόνι, Μούμια. 185 00:22:19,360 --> 00:22:23,120 Προσοχή, επερχόμενη κίνηση έχει δικαίωμα διέλευσης! 186 00:22:23,160 --> 00:22:27,080 φίλε ω φίλε, κοίτα την ώρα Έτη φωτός πολύ αργά. 187 00:22:27,120 --> 00:22:30,600 Η κηδεία συνεχίστηκε για πολύ καιρό, Γκούσταβ. 188 00:22:30,640 --> 00:22:35,000 Δεν μπορώ να κάνω τον πενθούντα συντόμευση των διαδικασιών για την ταφή. 189 00:22:35,040 --> 00:22:38,680 - Διόρθωσες το άρθρο μου; - Δεν είχα χρόνο. 190 00:22:38,720 --> 00:22:42,680 Έπρεπε να κάνω τα ψώνια, να το κάνω πλύσιμο και τακτοποίηση του δωματίου μου. 191 00:22:42,720 --> 00:22:44,960 Και όλα αυτά λόγω Emil! 192 00:22:56,800 --> 00:23:01,920 Δεν μπορείς να προσέξεις πού πας; Κυρία, που έμαθες να οδηγείς...; 193 00:23:01,960 --> 00:23:05,920 Και πάλι, στην πόρτα του θανάτου. Πρέπει πάντα να τρέχετε; 194 00:23:05,960 --> 00:23:09,800 Και σε αυτή τη συνήθεια; Πάντα τρομάζει τους κανονικούς ανθρώπους... 195 00:23:09,840 --> 00:23:13,800 Αυτό είναι ρόμπα, όχι συνήθεια! Θα είχα αλλάξει πριν, 196 00:23:13,840 --> 00:23:19,120 αλλά θα ήμασταν και αργότερα! πες μου, γιατί πάντα παραπονιέσαι; 197 00:23:19,400 --> 00:23:23,360 Έχουμε πάντα επισκέπτες. Ήταν τα παιδιά του Τσερνομπίλ, 198 00:23:23,400 --> 00:23:27,360 μετά η οικογένεια των Βοσνίων και μετά την περασμένη εβδομάδα ο άστεγος. Και κάθε φορά 199 00:23:27,400 --> 00:23:32,400 Πρέπει να ψωνίσω και να μαγειρέψω, να τα παρατήσω το δωμάτιό μου. Χόρτασα! 200 00:23:32,440 --> 00:23:36,280 Πρέπει να μοιραστείς, Γκούσταβ. Αυτό είναι το θέμα της αγάπης. 201 00:23:36,320 --> 00:23:42,160 Αυτό το έχω κάνει κυρίως για σένα. Βάζω στοίχημα ότι θα διασκεδάσεις. 202 00:23:43,160 --> 00:23:47,320 - Είναι περίεργο που δεν έχεις φίλους. - Είμαι ο άντρας του σπιτιού. 203 00:23:47,360 --> 00:23:52,000 - Σαν πατέρας. - Υπάρχει χώρος μόνο για τον πατέρα σου 204 00:23:52,080 --> 00:23:56,120 Μαμά, έχει πεθάνει δέκα χρόνια. Θα πρέπει να προχωρήσετε! 205 00:23:56,160 --> 00:24:01,120 Τέλος της συζήτησης, Gustav Hummel! Θα είσαι καλός με τον Εμίλ! 206 00:24:06,400 --> 00:24:10,400 Καλημέρα. Εισιτήρια παρακαλώ! Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... 207 00:24:15,920 --> 00:24:18,720 Ευχαριστώ. 208 00:24:26,240 --> 00:24:29,200 Εισιτήρια παρακαλώ... 209 00:25:17,080 --> 00:25:21,920 Είμαστε ακριβώς 21 λεπτά και 43 δεύτερη καθυστέρηση. Ετήσιος δίσκος, Μούμια 210 00:25:21,960 --> 00:25:24,760 Συγχαρητήρια! 211 00:25:26,560 --> 00:25:30,840 -Τι κάνουμε τώρα; - Πάρε ένα μπέργκερ. πεινάω. 212 00:25:30,880 --> 00:25:34,680 Αυτό δεν είναι αστείο! Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτόν και το Βερολίνο 213 00:25:34,720 --> 00:25:39,800 είναι μια μεγάλη πόλη. Ίσως πήρε μακριά σε λάθος σταθμό. 214 00:25:39,840 --> 00:25:42,840 Ή έχει χαθεί. 215 00:25:43,560 --> 00:25:47,200 - Ή τον έχουν πιάσει. - Εννοείς απήχθη ή κάτι τέτοιο; 216 00:25:47,240 --> 00:25:52,520 Με εκβιασμό και ανώνυμα γράμματα και ούτω καθεξής; Ουάου, συναρπαστικό! 217 00:25:52,560 --> 00:25:56,400 Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον πατέρα του Εμίλ! 218 00:25:57,200 --> 00:26:01,240 - Ή καλύτερα η αστυνομία - Τυπικό! Πάντα σε πανικό! 219 00:26:01,280 --> 00:26:05,240 Ο πατέρας του Εμίλ είναι στο νοσοκομείο. Αυτό θα του προκαλέσει καρδιακή προσβολή! 220 00:26:05,280 --> 00:26:10,240 Και θα πρέπει να συμπληρώσετε φορτία εντύπων στο Αστυνομικό Τμήμα. 221 00:26:10,280 --> 00:26:14,000 -Μάλλον έχεις δίκιο - Φυσικά. Ο Εμίλ δεν βρήκε κανέναν 222 00:26:14,040 --> 00:26:18,000 αναμονή. Αλλά έχει τη διεύθυνσή μας. Δεν είναι τόσο χαζός που δεν θα το κάνει 223 00:26:18,040 --> 00:26:21,680 ξέρετε τι να κάνετε. Σε τέτοιες στιγμές, αυτός δεν μπορεί να είναι ένα επαρχιακό αγόρι από το Streiglitz. 224 00:26:21,720 --> 00:26:25,480 Εντάξει. Θα πάμε σπίτι και να τον περιμένεις εκεί. 225 00:26:32,160 --> 00:26:35,160 Το κάθαρμα! 226 00:26:37,840 --> 00:26:40,960 - Πού είναι τα σνίτσελ; - Έρχεται! 227 00:27:11,200 --> 00:27:15,760 Γεια σου αρουραίο! Αυτός είναι του μπαμπά μου φαγητό από την κουζίνα! 228 00:27:16,440 --> 00:27:19,080 Ξεχάστε το. Δεν έχεις καμία ευκαιρία. 229 00:27:25,040 --> 00:27:29,440 -Είσαι κορίτσι; - Λοιπόν; Δεν το έχετε ξαναδεί; 230 00:27:29,760 --> 00:27:33,880 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Σηκωθείτε αργά και καμία αστεία δουλειά. 231 00:27:33,920 --> 00:27:37,320 Πες μου ποιος είσαι. 232 00:27:37,360 --> 00:27:41,440 - Emil Tischbein από το Streiglitz της Βαλτικής Θάλασσας - Βαλτική, χμ; 233 00:27:41,800 --> 00:27:45,760 - Φοράνε όλοι τόσο χαζά ρούχα; - Θα έπρεπε να σε χτυπήσω που το είπες. 234 00:27:45,800 --> 00:27:50,120 -Μα δεν χτυπάω κορίτσια -Δεν θα είχες την ευκαιρία μαζί μου. 235 00:27:50,160 --> 00:27:55,160 Είμαι η Pony Hutchen! Τώρα πες μου: Τι κάνεις εδώ; 236 00:27:55,200 --> 00:27:58,200 Ελα μαζί μου. 237 00:28:01,560 --> 00:28:05,840 - Τον βλέπεις εκεί; - Αυτός με τον καουμπόη 238 00:28:05,880 --> 00:28:10,400 οι μπότες και τα δόντια του βαμπίρ; Τρώτε τις μπάλες κρέατος; 239 00:28:10,440 --> 00:28:15,480 - Τα αγόρασε με τα λεφτά μου - Με τα λεφτά σου; Πώς γίνεται; 240 00:28:19,240 --> 00:28:24,040 Ήμουν στο τρένο για το Βερολίνο. Με 1500 μάρκα στην τσέπη. 241 00:28:24,080 --> 00:28:28,640 - Και αυτός ο τύπος μου το έκλεψε. - 1500 Μάρκο; Τόση ζύμη; 242 00:28:29,000 --> 00:28:32,440 - Δεν λες ψέματα; - Λόγος τιμής του Captain Spider. 243 00:28:32,480 --> 00:28:36,200 Αυτό είναι καλύτερο από μια αστυνομική ταινία! 244 00:28:36,240 --> 00:28:40,120 Γρήγορα θα το πούμε στον πατέρα μου. Θα καλέσει την αστυνομία και θα τον πάρει! 245 00:28:40,160 --> 00:28:44,120 Όχι, θα προτιμούσα όχι. Θα έπρεπε μόνο έχουν πάρει αρκετά για να φάνε. 246 00:28:44,160 --> 00:28:47,680 - Μάλλον με ψάχνουν. - Καταλαβαίνω. 247 00:28:47,720 --> 00:28:52,200 - Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις τότε; - Καμία ιδέα! Είμαι πάντα πίσω! 248 00:28:52,240 --> 00:28:55,960 Φαίνεται ότι χρειάζεστε βοήθεια. Θα σε βοηθήσω λοιπόν. 249 00:28:56,000 --> 00:29:00,600 Είμαι σούπερ ντετέκτιβ και Σας λέω: Αυτό είναι πολύ δύσκολο 250 00:29:00,640 --> 00:29:04,400 αλλά θα πάρουμε αυτόν τον τύπο. Χρειαζόμαστε όμως ενισχύσεις. 251 00:29:04,440 --> 00:29:07,240 - Χμ. Και πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; - Λοιπόν θα δεις: 252 00:29:15,640 --> 00:29:21,000 Αυτό είναι το κεμπάπ. Ένας Τούρκος μάστερ του breakdance. Υπερ-cool τύπος. 253 00:29:26,720 --> 00:29:31,040 Και αυτός είναι ο Krummbiegel. Διαβάζει μόνο κόμικς και μιλάει στη γλώσσα των κόμικς. 254 00:29:31,080 --> 00:29:34,480 Κατά τα άλλα είναι εντάξει. 255 00:29:38,320 --> 00:29:42,400 Fairy, Elf: Φτιάξε το καλύτερο γκράφιτι στην πόλη. Δεν έχουν κανέναν στο σπίτι 256 00:29:42,440 --> 00:29:45,600 Είμαστε η οικογένειά τους. 257 00:29:53,840 --> 00:29:59,120 Το φτερό είναι το αθλητικό μας κανόνι. Δεν μπορεί ποτέ να πάει αρκετά γρήγορα. 258 00:30:04,280 --> 00:30:08,240 Και μικρή Τρίτη με τον σκύλο του Λόττε. Οι γονείς του είναι πάντα στη δουλειά, 259 00:30:08,280 --> 00:30:12,240 και ποτέ στο σπίτι, έτσι όχι ηλίθιες ερωτήσεις. 260 00:30:26,040 --> 00:30:29,880 Και αυτό είναι Τσιγγάνος. Αυθάδης σαν τον Όσκαρ και ο καλύτερος αφηγητής 261 00:30:29,920 --> 00:30:32,320 στον κόσμο. 262 00:30:32,360 --> 00:30:36,280 Και είμαι η Πόνυ, ελπίζω να είναι ξεκάθαρο! Αν σφυρίξω, κάντε κλικ στα δάχτυλά μου 263 00:30:36,320 --> 00:30:41,120 είναι όλοι εκεί. Δεν υπάρχουν προβλήματα όταν αναλαμβάνω την εντολή. 264 00:30:41,160 --> 00:30:47,000 Αυτό είναι λοιπόν, όλοι μας. Λοιπόν κυνηγήστε αυτόν τον τύπο στο εστιατόριο. 265 00:30:48,120 --> 00:30:51,080 Σε όλη την πόλη και οι δρόμοι παντού. 266 00:30:51,120 --> 00:30:55,080 Είμαστε μια κουλ συμμορία, οι νεότεροι ντετέκτιβ στην πόλη. Δεν τα παρατάμε ποτέ. 267 00:30:55,120 --> 00:30:58,480 Είμαστε πάντα δυνατοί, ποτέ δεν φοβόμαστε! 268 00:31:00,600 --> 00:31:04,440 - Τι νομίζεις λοιπόν; - Φανταστικό! Πραγματικά λαμπρό! 269 00:31:05,000 --> 00:31:08,680 - Όλοι, αυτός είναι ο Emil από το Streiglitz - Γεια, Εμίλ. 270 00:31:08,720 --> 00:31:12,960 - Και το κάθαρμα είναι εκεί μέσα. - Έλα, εδώ μέσα. 271 00:31:13,840 --> 00:31:17,280 - Εκεί, με τα δόντια του βρικόλακα; -Τρέμω! Εκπληκτική επιτυχία! Εμφράκτης! 272 00:31:17,320 --> 00:31:22,920 Πρέπει να παλέψουμε για να πάρουμε τα λεφτά του Εμίλ πίσω, κατάλαβες; Θα του δείξουμε. 273 00:31:23,120 --> 00:31:27,080 Εμίλ, βασίσου σε εμάς. Θα το κάνουμε πήγαινε στο κρυφτό μας 274 00:31:27,120 --> 00:31:31,400 και κάντε ένα σχέδιο. Άρα δεν το κάνει φύγε, θα προσέχουμε. 275 00:31:31,440 --> 00:31:34,640 - Καλή ιδέα! - Δύο φρουρούν την Ταβέρνα. 276 00:31:38,600 --> 00:31:43,480 Δύο στο υπόγειο και δύο στη στάση του λεωφορείου. 277 00:31:43,880 --> 00:31:47,880 - Πήγαινε να πάρεις ενισχύσεις. - Στο δρόμο μας. 278 00:31:49,240 --> 00:31:53,480 Συναντιόμαστε σε ένα τέταρτο της ώρας στην κατακόμβη. 279 00:31:53,520 --> 00:31:56,320 - Emil, μπορείς να κάνεις skateboard; - Φυσικά! 280 00:31:56,520 --> 00:31:59,520 Αλήθεια, μπορείς; 281 00:31:59,720 --> 00:32:03,440 Γεια, είμαι ο Emil, έχω ένα σχέδιο, έχω στόχο, 282 00:32:03,480 --> 00:32:07,120 Δεν θα με πιάσουν, δεν θα με πιάσουν άφησα πίσω, δεν θα επαναπαυτώ, 283 00:32:07,160 --> 00:32:10,120 Θα πάρω το κοτόπουλο, ω ναι! 284 00:32:10,160 --> 00:32:14,000 Σε όλη την πόλη, και τους δρόμους παντού, είμαστε η ωραία συμμορία 285 00:32:14,040 --> 00:32:18,240 οι νεότεροι ντετέκτιβ της πόλης, δεν τα παρατάμε ποτέ, είμαστε στην υπόθεση, 286 00:32:18,280 --> 00:32:21,280 δεν κουραζόμαστε ποτέ! 287 00:32:25,560 --> 00:32:28,560 Δεν κουραζόμαστε ποτέ! 288 00:32:33,840 --> 00:32:37,720 Αυτός που κάνει λάθος θα αδικηθεί πίσω. Είμαστε μαζί σας 289 00:32:37,760 --> 00:32:41,600 τώρα δεν είσαι μόνος σου, αυτός που σε πληγώνει, μας πληγώνει όλους! 290 00:32:41,640 --> 00:32:44,920 Το κάθαρμα, θα το πάρουμε αυτός ο τύπος στο εστιατόριο. 291 00:32:49,760 --> 00:32:53,800 Σε όλη την πόλη, και τους δρόμους παντού, είμαστε η ωραία συμμορία 292 00:32:53,840 --> 00:32:57,960 οι νεότεροι ντετέκτιβ της πόλης, δεν τα παρατάμε ποτέ, είμαστε στην υπόθεση, 293 00:32:58,000 --> 00:32:59,960 δεν κουραζόμαστε ποτέ! 294 00:33:00,000 --> 00:33:03,960 Αυτόν τον κλέφτη θα τον κυνηγήσουμε παντού την πόλη, και όταν εμείς 295 00:33:04,000 --> 00:33:06,960 τελείωσαν, θα κυνηγηθεί! 296 00:33:21,520 --> 00:33:25,680 - Ουάου! Αυτό είναι! - Ζώνη απολύτως απαλλαγμένη από ενήλικες. 297 00:33:25,720 --> 00:33:29,560 Κρατούσαν ποτό εδώ στη μέση αιώνες και θαμμένους νεκρούς παπάδες. 298 00:33:29,600 --> 00:33:33,360 Κάνουμε συναντήσεις εδώ, εάν υπάρχουν η συμμορία έχει πρόβλημα. 299 00:33:33,400 --> 00:33:37,600 Ή αν έχουμε μυστική αποστολή να στήσει. Όπως μαζί σου τώρα. 300 00:33:37,640 --> 00:33:40,760 - Είμαστε έτοιμοι. Είναι όλο δικό σου - Εντάξει. 301 00:33:44,560 --> 00:33:47,520 Είναι ξεκάθαρο ότι πρέπει να βοηθήσουμε τον Εμίλ! 302 00:33:47,560 --> 00:33:51,360 - Ναι! - Έχουμε κάποια προβλήματα να λύσουμε. 1: 303 00:33:51,400 --> 00:33:55,360 Πρέπει να πάρουμε τα χρήματα πίσω από το τύπος με δόντια βαμπίρ που έκλεψε από τον Εμίλ. 304 00:33:55,400 --> 00:33:57,360 - Ναι!. - 2. 305 00:33:57,400 --> 00:34:01,360 Πρέπει να πάρουμε άδεια οδήγησης για Ο πατέρας του Εμίλ για να πάρει τη δουλειά του! 306 00:34:01,400 --> 00:34:03,640 - Ναι! - Σίγουρα! 307 00:34:03,720 --> 00:34:07,560 Πότε είναι η συνάντηση με τον έμπορος αδειών οδήγησης; 308 00:34:07,600 --> 00:34:11,680 Αύριο το πρωί, στο σταθμό Alexanderplatz. Στις 10 η ώρα, στα χρηματοκιβώτια. 309 00:34:11,720 --> 00:34:15,200 - Μέχρι τότε πρέπει να πάρουμε τα χρήματα πίσω. - Όλοι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 310 00:34:15,240 --> 00:34:17,200 - Ναι! - Okey-dokey. 311 00:34:17,240 --> 00:34:21,200 Χρειαζόμαστε όμως κάποια χρήματα. Για ταξίδια και προμήθειες. 312 00:34:21,240 --> 00:34:24,240 Ο καθένας δίνει ότι έχει. 313 00:34:27,960 --> 00:34:31,640 - Τι είναι αυτό; - Η πιστωτική κάρτα του γονέα μου. 314 00:34:31,920 --> 00:34:36,480 Δροσερός! Ευχαριστώ. Αυτό θα βοηθήσει πραγματικά. Και τώρα κατανέμουμε τις εργασίες. 315 00:34:36,520 --> 00:34:40,800 Emil, εγώ, Wing, Kebab, Krummbiegel, Νεράιδα και Ξωτικό και Τρίτη 316 00:34:40,840 --> 00:34:46,680 είναι οι ντετέκτιβ. Θα ακολουθήσουμε ο τύπος όποτε πάει. 317 00:34:47,040 --> 00:34:50,000 - Μπιλ! - Ερχόμενος. 318 00:35:03,480 --> 00:35:07,440 Όλοι εκτός από τους ντετέκτιβ, μείνετε εδώ και περιμένετε οδηγίες. 319 00:35:07,480 --> 00:35:09,800 - Ωχ! - Ησυχία! Ησυχία! 320 00:35:09,840 --> 00:35:13,600 Θα έχεις δουλειά αργότερα! Ποιος έχει τηλέφωνο; 321 00:35:13,640 --> 00:35:17,960 Μου! Μου! Έχω κινητό! 0172/455455. 322 00:35:18,320 --> 00:35:21,520 0172/455455. Όλοι σημειώστε τον αριθμό! 323 00:35:22,320 --> 00:35:26,360 Όταν πρέπει να μάθεις πώς είμαστε κάνει, καλέστε τη μικρή Τρίτη 324 00:35:26,400 --> 00:35:30,360 - ή για πληροφορίες, 11880. - Θα ήθελα αλλά δεν μπορώ 325 00:35:30,400 --> 00:35:34,240 - Κρεμάστε το τηλέφωνο όλη μέρα. - Ναι, η Τρίτη είναι σωστή. 326 00:35:34,280 --> 00:35:38,160 - Είναι πολύ σημαντική δουλειά! Μπορούμε να προχωρήσουμε; - Ναι, είμαστε όλοι έτοιμοι. 327 00:35:38,200 --> 00:35:40,160 Όχι! 328 00:35:40,200 --> 00:35:45,080 - Αχτ! Βογγητό! Νεύρο! Τι είναι τώρα; - Έχουμε ακόμα ένα άλλο πρόβλημα. 329 00:35:45,120 --> 00:35:49,080 Ο πάστορας Hummel με περιμένει. Αυτή θα ανησυχώ ότι δεν έχω φτάσει. 330 00:35:49,120 --> 00:35:53,880 Δεν θα ξέρει γιατί και είναι υποχρεωμένος να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου. 331 00:35:53,920 --> 00:35:57,880 - Τότε όλα μας τα σχέδια χαλάνε! - Αχ, κότα! Πήγαινε εσύ τότε 332 00:35:57,920 --> 00:36:00,880 αν δεν είσαι στο ύψος σου. Ναί! 333 00:36:00,920 --> 00:36:04,800 Είμαι έτοιμος! θέλω να πάρω τα λεφτά μου πίσω! 334 00:36:04,840 --> 00:36:09,400 Φυσικά, καταλαβαίνω. Τι γίνεται όμως με τον πάστορα Hummel; 335 00:36:11,480 --> 00:36:15,440 Δεν έχει γνωρίσει ποτέ τον Emil! Απλώς θα στείλουμε άλλον 336 00:36:15,480 --> 00:36:19,720 - άτομο που προσποιείται ότι είναι ο Emil. - Ένας ψεύτικος Εμίλ! 337 00:36:19,880 --> 00:36:24,600 -Μια χαρά από εμένα. Ποιος όμως; - Λοιπόν, είναι προφανές: εγώ! 338 00:36:24,640 --> 00:36:26,600 Χα χα χα... 339 00:36:26,640 --> 00:36:30,720 Εσύ; Ηλίθιε. Δεν μου μοιάζεις σε τίποτα. 340 00:36:30,840 --> 00:36:34,800 - Αυτό δεν θα έχει σημασία για τον Hummel! - Δεν θα ξέρει τη διαφορά. 341 00:36:34,840 --> 00:36:38,440 - Αυτό διευθετήθηκε. Και έχει 12 αδέρφια. - Arg, 13! 342 00:36:38,920 --> 00:36:42,880 Ακόμα καλύτερα! Οι γονείς του θα προσέξτε ότι άργησε! 343 00:36:42,920 --> 00:36:47,640 - Αφού κανείς δεν θα μάθει αν λείπει. - Εντάξει, αν πρέπει. Συμπεριφερθείτε. 344 00:36:47,680 --> 00:36:51,520 Πείτε όσο το δυνατόν λιγότερα! Και μην αδειάζεις το ψυγείο! 345 00:36:51,560 --> 00:36:54,880 - Ακριβώς! - Ναι! Περνάω υπέροχα! 346 00:36:54,920 --> 00:36:58,880 - Γεια, χρειάζομαι μια κωδική λέξη! - Γεια, ξέρω: Επιχείρηση Εμίλ! 347 00:36:58,920 --> 00:37:01,280 Επιχείρηση Εμίλ! 348 00:37:01,320 --> 00:37:05,680 Το όνομά μου είναι Emil Fischbein, όχι, Tischbein. Είμαι 11 χρονών. 349 00:37:05,720 --> 00:37:09,360 Κατάγομαι από την Ostsee. Στο Schmierwitz ή στο Schreinix 350 00:37:09,400 --> 00:37:13,400 ή Schleindich ή κάτι τέτοιο. Ο πατέρας μου είναι άνεργος. 351 00:37:13,440 --> 00:37:16,400 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό δεν είναι ψέμα. 352 00:37:16,760 --> 00:37:20,600 Είμαι αρκετά καλός στο σχολείο. Το αγαπημένο μου μάθημα είναι τα αγγλικά: 353 00:37:20,640 --> 00:37:23,640 Hauf tu jau tu, mei tarlink; 354 00:37:26,120 --> 00:37:29,640 Αυτό πρέπει να είναι. Θα χρειαστώ λίγη τύχη! 355 00:37:33,680 --> 00:37:39,040 Αυτά τα λουλούδια είναι κατεστραμμένα. Πρέπει να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά. 356 00:37:52,040 --> 00:37:56,560 - Εμίλ; Πού ήσουν; - Hauf tu jau tu, mei tarlick; 357 00:37:56,600 --> 00:38:00,400 Είσαι η υπηρέτρια; Μπορείτε να πάρετε την υπόθεσή μου; 358 00:38:00,440 --> 00:38:03,320 Είμαι πραγματικά πεινασμένος. 359 00:38:04,560 --> 00:38:06,640 Δροσερό σπίτι. 360 00:38:53,960 --> 00:38:57,240 Ευχαριστώ Emil. Οι Ντάλιες είναι πανέμορφες. 361 00:38:59,120 --> 00:39:03,960 - Αυτά είναι τα αγαπημένα μου λουλούδια! - Σίγουρα. Μπορείτε να περάσετε τις πατάτες; 362 00:39:04,000 --> 00:39:07,800 - Φυσικά! - Μα σίγουρα. Δεν χρειάζεται. 363 00:39:07,840 --> 00:39:11,840 -Μα μην του δώσεις τίποτα από τα πράγματά μου! - Έχεις κέτσαπ ή μαγιονέζα; 364 00:39:11,880 --> 00:39:15,240 Στο ψυγείο. Γκούσταβ, θα πάρεις λίγο; - Ευχαρίστως, 365 00:39:15,360 --> 00:39:18,400 Πάντα ήθελα να γίνω σκλάβος. 366 00:39:20,920 --> 00:39:24,440 Έχει ωραία γεύση, Εμίλ. 367 00:39:30,920 --> 00:39:35,440 - Φίλε, αυτή είναι η σάλτσα σοκολάτας! - Σοκολάτα-σνίτσελ, το αγαπημένο μου. 368 00:39:35,480 --> 00:39:39,040 - Ο πατέρας σου μαγειρεύει έτσι; - Ο πατέρας μου; 369 00:39:39,080 --> 00:39:44,160 Δεν έχει μαγειρέψει ποτέ στη ζωή του. Η μητέρα μου είναι η καλύτερη μαγείρισσα. 370 00:39:44,200 --> 00:39:48,760 Η μητέρα σου; Νόμιζα ότι αυτή δεν ζούσα πια μαζί σου. 371 00:39:49,680 --> 00:39:53,680 Ναι, εννοώ, χρησιμοποίησε να μαγειρέψει πριν πεθάνει. 372 00:39:53,720 --> 00:39:57,160 - Πέθανε; Δεν έφυγε τρέχοντας; - Γκούσταβ! 373 00:39:58,400 --> 00:40:01,400 - Παρακαλώ... - Όχι, ο Γκούσταβ έχει δίκιο. 374 00:40:01,520 --> 00:40:06,200 - Αλλά δεν μου αρέσει να μιλάω γι' αυτό. - Και λέτε ότι είναι νεκρή; 375 00:40:06,240 --> 00:40:09,240 Μερικές φορές πονάει πολύ. 376 00:40:11,520 --> 00:40:15,120 Πρέπει να πόνεσε πολύ, Έμιλ. 377 00:40:15,520 --> 00:40:21,000 Και μετά με το ατύχημα του πατέρα σου. Σε στέλνουν να ζήσεις με αγνώστους. 378 00:40:21,040 --> 00:40:24,160 Πρέπει να νιώθεις πολύ μόνος αυτή τη στιγμή. 379 00:40:25,120 --> 00:40:29,880 Ο Γκούσταβ κι εγώ, θα θέλαμε να νιώσεις σαν στο σπίτι σου εδώ. 380 00:40:29,920 --> 00:40:33,400 - Και ελπίζω να σε κάνω λίγο πιο ευτυχισμένο. - Α, όχι! 381 00:40:33,440 --> 00:40:37,280 Γκούσταβ, δεν σε πειράζει αν ο Emil μείνει για 2 εβδομάδες 382 00:40:37,320 --> 00:40:40,360 - στο δωμάτιό σου; - Έχω επιλογή; 383 00:40:42,720 --> 00:40:47,520 Ευχαριστώ κυρία Hummel. ξέρω Θα είμαι πολύ χαρούμενος εδώ. 384 00:41:03,480 --> 00:41:06,280 Γειά σου; Τι, ο στόχος κινείται; 385 00:41:07,440 --> 00:41:12,000 Ο τύπος αγοράζει κάτι ένα κατάστημα ρούχων; Rosenthaler Str. 13. 386 00:41:12,040 --> 00:41:16,800 Κατανοητό. ερχόμαστε! Λειτουργία: Εμίλ! Η καταδίωξη αρχίζει. 387 00:41:16,840 --> 00:41:19,840 Ντετέκτιβ: Πάμε! Ναί! 388 00:41:27,600 --> 00:41:30,600 - Ορίστε! - Σε είδε; 389 00:41:30,960 --> 00:41:34,480 - Όχι! Φυσικά και όχι. - Έλα, πρέπει να πάμε σπίτι, 390 00:41:34,520 --> 00:41:38,280 - αλλιώς η μάνα μας θα ξεφύγει. - Είχε πλάκα όμως. Αντίο. 391 00:41:38,320 --> 00:41:41,800 - Αντίο! - Υπέροχο κοστούμι, όχι; Χα χα χα! 392 00:41:42,480 --> 00:41:44,480 Πίσω! 393 00:41:48,520 --> 00:41:51,000 -Τι κάνει; - Καμία ιδέα. 394 00:41:54,160 --> 00:41:57,160 Ανάθεμα, παίρνει ταξί! 395 00:42:02,360 --> 00:42:05,600 Mamma mia, τι πολλά παιδιά! 396 00:42:06,480 --> 00:42:10,360 - Dite mi Soldi; Έχεις χρήματα; - Φυσικά, πήγαινε σαν τον άνεμο! Γρήγορα! 397 00:42:10,400 --> 00:42:14,720 Ακολουθήστε αυτό το ταξί! Φρόντισε όμως να μην μας δει! 398 00:42:52,240 --> 00:42:56,200 -Πατήστε το! Καράτζιο! - Με εντολή σου, Σινιορίνα. 399 00:43:36,920 --> 00:43:40,720 - Μπορώ; - Όχι ευχαριστώ, θα το κουβαλήσω! 400 00:43:41,720 --> 00:43:46,360 - Γρήγορα, βιάσου! - Γεια σου, Σούπερμαν, έσπασε τον κουμπαρά σου; 401 00:43:48,240 --> 00:43:51,240 Τσιάο, μπαμπίνι! 402 00:43:52,880 --> 00:43:57,200 - Και τώρα; Τι κάνουμε τώρα; - Θα περιμένουμε εδώ, μέχρι να βγει. 403 00:43:57,240 --> 00:44:00,680 - Και πόσο καιρό θα είναι; - Ίσως όλη τη νύχτα. 404 00:44:00,720 --> 00:44:04,200 - Ή ακόμα περισσότερο. - Ή ακόμα περισσότερο; Για όνομα του Θεού 405 00:44:04,240 --> 00:44:08,400 Ελπίζω ο Gypsy να μην τα βάζει μαζί με τον πάστορα. 406 00:44:08,880 --> 00:44:11,960 E daj nasvalii, so kerava; 407 00:44:13,240 --> 00:44:16,560 O jilo man pal late dukhal... 408 00:44:17,600 --> 00:44:20,600 E daj mange mulia; 409 00:44:21,920 --> 00:44:25,240 O jilo man pal late dukhal... 410 00:44:26,040 --> 00:44:30,520 Πρέπει να πάω στην ομάδα του Τρίτου Κόσμου. Έχω ήδη αργήσει. 411 00:44:30,560 --> 00:44:33,840 Ακριβώς 12 λεπτά και 43 δευτερόλεπτα. 412 00:44:34,120 --> 00:44:38,080 - Όχι, ξέρεις που... - Τα κλειδιά του αυτοκινήτου είναι στην τσέπη σας, 413 00:44:38,120 --> 00:44:41,120 τα γυαλιά σου είναι στο κεφάλι σου. 414 00:44:43,240 --> 00:44:46,240 Τι θα έκανα χωρίς εσένα. 415 00:44:48,920 --> 00:44:52,840 Γκούσταβ. Ευχαριστώ για όλα. Σε αγαπώ πολύ. 416 00:44:55,360 --> 00:44:59,320 - Κι εγώ σε αγαπώ, μαμά. Χαρά μου. - Και να είσαι καλός με τον Εμίλ, ναι; 417 00:44:59,360 --> 00:45:03,520 - Πάρε του μια καθαρή πετσέτα. - ... κορκόρι, αχίλιομ με 418 00:45:03,560 --> 00:45:06,200 Mire dadoreha! E daj mange mulia; 419 00:45:08,960 --> 00:45:12,200 Αχίλομ Κορκόρη, αχίλωμα... 420 00:45:13,800 --> 00:45:17,280 Και δείξτε του το σετ χημείας σας και τα παιχνίδια στον υπολογιστή σας. 421 00:45:17,320 --> 00:45:21,720 Δώστε του τα αγαπημένα σας ρούχα, δανείστε του το ποδήλατό σας, να είστε ευγενικοί μαζί του. 422 00:45:21,760 --> 00:45:25,400 Και μην ξεχάσετε να διορθώσετε το δικό μου Κυριακάτικο κήρυγμα, γλυκιά μου. 423 00:45:25,440 --> 00:45:29,400 Φυσικά, μαμά, πήγαινε. θα το κάνω, ακόμα κι αν πάρει όλη τη νύχτα. 424 00:45:29,440 --> 00:45:32,400 Ως συνήθως, χωρίς ύπνο. 425 00:45:54,640 --> 00:45:58,120 Δεν υπάρχει περίπτωση να καθαρίσω αυτό το χάλι! 426 00:45:58,160 --> 00:46:00,800 Λαλαλαλα, λαλαλαλα... 427 00:46:03,200 --> 00:46:06,160 E daj mange mulia; αχίλομ κορκόρο... 428 00:46:07,560 --> 00:46:11,800 Ω φίλε, μόνο αυτός ο Εμίλ έχει πραγματικά χάλια ρούχα! Χμ. 429 00:46:12,280 --> 00:46:15,480 E daj mange mulia; αχιλομ μεμιρε ντο... 430 00:46:17,560 --> 00:46:21,200 - Γεια, τι κάνεις; - Απλώς κοιτάζω τα ρούχα σου. 431 00:46:21,240 --> 00:46:23,960 - Νομίζω ότι τα πράγματά σου είναι πολύ ωραία! - Αλήθεια; 432 00:46:24,240 --> 00:46:27,960 - Ναι, καλύτερα από τα πράγματά μου πάντως. - Γιατί είναι τα ρούχα σου 433 00:46:28,000 --> 00:46:31,840 - πολύ μεγάλο; - Ο πατέρας μου πάντα αγοράζει 434 00:46:31,880 --> 00:46:36,120 - είναι 5 χρόνια πολύ μεγάλοι. Αποταμιεύουμε. - Αυτός είναι ο πατέρας σου και εσύ; 435 00:46:36,160 --> 00:46:39,880 Ο πατέρας σου φαίνεται πολύ ωραίος. Αλλά κατά κάποιο τρόπο φαίνεσαι πολύ διαφορετικός. 436 00:46:39,920 --> 00:46:43,880 - Ναι, αυτή η φωτογραφία είναι πολύ παλιά. - Όχι, το δέρμα σου. Είναι πραγματικά 437 00:46:43,920 --> 00:46:47,360 - πολύ πιο σκοτεινό από εδώ. - Φίλε, είναι καλοκαίρι! Όταν όλοι 438 00:46:47,400 --> 00:46:51,600 - γίνεται καφέ. Ήμασταν στο Schreinix... - Εννοείς τον Στρίγκλιτς; 439 00:46:51,640 --> 00:46:55,520 Είναι σαν έρημος στο Στρέιγκλιτς. Πολύ μακριά από τη θάλασσα. 440 00:46:55,560 --> 00:46:59,440 Έχει θηριώδη ζέστη. Ο ήλιος είναι τόσο καυτός ότι είσαι πραγματικά χαρούμενος 441 00:46:59,480 --> 00:47:03,440 - να βρει τη σκιά ενός φοίνικα. - Σκουπίδια! Δεν υπάρχουν παλάμες 442 00:47:03,480 --> 00:47:06,920 - γύρω από τη Βαλτική Θάλασσα! - Αυτό ήταν ένα αστείο, φίλε! 443 00:47:06,960 --> 00:47:10,840 Είσαι ποτέ, Γκούσταβ, όχι σοβαρό; 444 00:47:10,880 --> 00:47:14,840 Ναι, το IQ μου είναι 145. Θέλω λοιπόν να ξέρω, τι ήταν αυτό αστείο 445 00:47:14,880 --> 00:47:19,200 - γλώσσα που τραγουδούσες; - Εννοείς: E daj mange mulia; 446 00:47:19,240 --> 00:47:24,240 Είναι ρουμανικό λαϊκό τραγούδι, ιδιοφυΐα. Από τον φίλο μου τον Τσιγγάνο. 447 00:47:24,280 --> 00:47:28,080 - Ουάου! Το δικό σας τηλέφωνο; Μπορώ; - Φυσικά, βοήθησε τον εαυτό σου. 448 00:47:28,120 --> 00:47:32,080 Το τηλέφωνό μου, το χαρτζιλίκι μου, τα ρούχα μου, η μαμά μου. 449 00:47:32,120 --> 00:47:35,640 - Ποιον φωνάζεις; - Ποιος νομίζεις; Γεια σου μπαμπά. 450 00:47:35,720 --> 00:47:39,800 - Έφτασα με ασφάλεια. Είναι υπέροχο εδώ. - Είμαι ευχαριστημένος, γιε μου. Και: 451 00:47:39,840 --> 00:47:44,000 - Επιχείρηση Εμίλ. Ο Τσιγγάνος είναι καλά! - Όπως είπα 452 00:47:44,040 --> 00:47:48,400 θα ήταν. Δεν μπορούσαμε να έχουμε βρήκε έναν καλύτερο ψεύτικο Εμίλ. 453 00:47:48,440 --> 00:47:52,200 Ωστόσο, ένας από εμάς πρέπει να πάει στο ξενοδοχείο! Καλύτερα να πάω τώρα. 454 00:47:52,240 --> 00:47:56,120 Τι θα κάνεις; Δεν μπορείς απλά να μπεις και να πεις: 455 00:47:56,160 --> 00:48:00,200 Γεια, είναι εντάξει αν περιπλανώμαι τριγύρω και κοιτάξτε τους καλεσμένους. 456 00:48:00,240 --> 00:48:04,680 Άντρα, Εμίλ. Είσαι απλά ένα παιδί και αυτό είναι το Adlon. 457 00:48:04,720 --> 00:48:09,240 Θα ελέγξουν, θα δουν ότι είστε χώρα αγόρι από την ανατολή. Και να σε στείλω σπίτι! 458 00:48:09,280 --> 00:48:13,440 Μαζί σου δεν θα ξέρουν αν είσαι αγόρι ή κορίτσι ή κάτι τέτοιο. 459 00:48:13,480 --> 00:48:17,360 - Θα ξέρουν ότι δεν είσαι αληθινός. - Ω ναι; Θα το δούμε. 460 00:48:17,400 --> 00:48:21,200 Τρίτη, χρειάζομαι τα γυαλιά ηλίου σου, κομψό σακάκι, η πιστωτική σας κάρτα, 461 00:48:21,240 --> 00:48:24,400 το κινητό σας και τον σκύλο σας. 462 00:48:28,440 --> 00:48:31,440 Καλημέρα, κυρία. 463 00:48:39,280 --> 00:48:44,400 Καλημέρα, με λένε Grundeis Junior. Ο πατέρας μου έφτασε χθες το βράδυ. 464 00:48:44,440 --> 00:48:47,920 Θα μπορούσα να έχω το δεύτερο κλειδί για το δωμάτιο... 465 00:48:47,960 --> 00:48:50,960 Grundeis, Grundeis... 466 00:48:51,040 --> 00:48:55,400 - Δεν έχουμε καλεσμένο με αυτό το όνομα. - Φυσικά, ξέρω γιατί. 467 00:48:55,440 --> 00:48:59,440 Ο πατέρας μου δεν λέει ποτέ το πραγματικό του όνομα. Ο ενοχλητικός Τύπος, 468 00:48:59,480 --> 00:49:04,520 κυνηγοί αυτογράφων. Το ξέρουν. Τα μεγάλα αστέρια παραμένουν ινκόγκνιτο. 469 00:49:04,560 --> 00:49:08,040 - Ο πατέρας σου είναι σταρ; - Δεν ξέρεις τον πατέρα μου; 470 00:49:08,080 --> 00:49:12,400 Ο διάσημος ηθοποιός Max Grundeis; Πού ήσουν; 471 00:49:12,440 --> 00:49:15,440 Στο φεγγάρι; 472 00:49:17,480 --> 00:49:22,520 Δυστυχώς, νόμιζα ότι είχα μια αυτόγραφη κάρτα για εσάς. 473 00:49:22,880 --> 00:49:27,680 Οι πιστωτικές κάρτες δεν σημαίνουν τίποτα εδώ. Ε, σερβιτόρος; 474 00:49:27,840 --> 00:49:33,200 Ο σκύλος μου διψάει. Θα μπορούσες φέρε του ένα πιάτο σαμπάνια. 475 00:49:34,800 --> 00:49:39,880 Μου τον έδωσε ο πατέρας μου τα γενέθλιά μου. Ένας Τζακ Ντάνιελς Κόκερ. 476 00:49:39,920 --> 00:49:43,280 Πολύ σπάνια ράτσα. Κόστος 5.000 μάρκα. 477 00:49:44,080 --> 00:49:49,280 Δυστυχώς ο πατέρας μου έχει χαλάσει τον σάπιο. Έπινε μόνο champers. 478 00:49:49,480 --> 00:49:54,360 - Λοιπόν, τι γίνεται με το κλειδί του δωματίου; - Χμ, και δεν ξέρεις πραγματικά 479 00:49:54,400 --> 00:49:58,760 - Με ποιο όνομα μένει; - Κάποιος σε αυτό το επαρχιακό ξενοδοχείο 480 00:49:58,800 --> 00:50:01,760 πρέπει να αναγνώρισε τον πατέρα μου. 481 00:50:01,800 --> 00:50:05,520 Γυρίζει μια ταινία για το Χόλιγουντ. Παίζει βαμπίρ. 482 00:50:05,560 --> 00:50:09,960 Είναι χλωμός και έχει αστεία δόντια. Φοράει πάντα κόκκινες μπότες... 483 00:50:10,000 --> 00:50:14,400 - Ένας ξανθός άντρας με κόκκινη θήκη; - Ναι, καλέ μου. Αυτός είναι. 484 00:50:14,440 --> 00:50:19,320 Kurzhals, ναι, Kurzhals. Έχει κάνει κράτηση με αυτό το όνομα. 485 00:50:20,240 --> 00:50:23,480 - Εδώ είσαι. - Merci, κύριε. 486 00:50:35,400 --> 00:50:39,960 - Θα δω αν είναι ο πατέρας σου... - Όχι, όχι! Μαθαίνει τις γραμμές του. 487 00:50:40,000 --> 00:50:45,840 Μόνο θα τον ενοχλήσει. Απλά δώσε μου το κλειδί. 488 00:50:46,360 --> 00:50:50,440 Δωμάτιο 551, 5ος όροφος. Κατευθείαν, στα δεξιά. 489 00:50:51,120 --> 00:50:56,000 - Μην ξεχάσεις το αυτόγραφό μου; - Κανένα πρόβλημα, καλέ μου. Ευχαριστώ πολύ! 490 00:50:56,040 --> 00:51:00,040 Hotel Adlon, ομιλία Schneider. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 491 00:51:05,840 --> 00:51:08,880 - Το εστιατόριο του ξενοδοχείου. - Στο υπόγειο. 492 00:51:18,160 --> 00:51:21,200 - Τι πιστεύεις; - Doggone! 493 00:51:22,520 --> 00:51:26,400 Κανένα πρόβλημα. Το πρόσωπο βαμπίρ βρίσκεται στο εστιατόριο του ξενοδοχείου γεμίζοντας μόνος του. 494 00:51:26,440 --> 00:51:29,720 Πάλι τρώει; Μπαρφ, πνιγμός, λαχανί! 495 00:51:29,960 --> 00:51:34,440 Αυτό είναι σοβαρό, παιδιά. πρέπει να πάω και ελέγξτε το δωμάτιο του Grundeis. 496 00:51:34,480 --> 00:51:37,440 - Ίσως τα λεφτά είναι εκεί. - Θα έρθω μαζί σου. 497 00:51:37,480 --> 00:51:41,440 - Δεν μπορείς να έρθεις. Είναι πολύ επικίνδυνο. - Κοίτα. Έχω το κλειδί. 498 00:51:41,480 --> 00:51:46,840 Χρειάζεσαι μια ματιά. Κι αν σε πιάσει ο Grundeis; 499 00:51:49,000 --> 00:51:52,840 - Τι συμβαίνει με τη Λόττε; - Είναι μεθυσμένη με σαμπάνια. 500 00:51:52,880 --> 00:51:55,880 Σαμπάνια; Τι; 501 00:52:14,400 --> 00:52:17,880 - Τι θα θέλατε κύριε; - Δεν πεινάω. Μπορείς να χρεώσεις 502 00:52:17,920 --> 00:52:21,360 - το κρασί στο δωμάτιό μου; 551. - Ναι κύριε. 503 00:52:29,280 --> 00:52:33,000 Ω παρακαλώ με συγχωρείτε. Λυπάμαι πραγματικά! 504 00:52:33,040 --> 00:52:37,200 Φυσικά, θα πληρώσουμε το κόστος καθαρισμού. 505 00:52:37,240 --> 00:52:39,240 551. 506 00:52:47,080 --> 00:52:50,080 Τι κοιτάς; 507 00:53:03,480 --> 00:53:06,480 551. Αυτό είναι το δωμάτιό του. 508 00:53:07,880 --> 00:53:12,880 Κρύψου κάπου στο διάδρομο. Οποιοδήποτε πρόβλημα, σφύριξε δύο φορές! 509 00:53:12,920 --> 00:53:14,920 Περιμένετε! 510 00:53:15,960 --> 00:53:19,640 Υπηρεσία δωματίου. Το δείπνο σας. 511 00:53:19,920 --> 00:53:21,920 Εντάξει! 512 00:53:33,200 --> 00:53:36,080 Εντάξει, όλα είναι ξεκάθαρα. Λειτουργία: Εμίλ! 513 00:55:56,800 --> 00:56:01,360 Τι κάνει τώρα; Δεν είναι αυτό το δωμάτιό του. 514 00:56:23,440 --> 00:56:28,400 Φόβος, τρέμουλο, ιδρώτας. Ελπίζω να μην πάει τίποτα στραβά. 515 00:56:47,560 --> 00:56:52,200 Σας λέω, αυτοί οι Αμερικανοί είναι τόσο δυνατοί και θρασύδειλοι! 516 00:56:52,240 --> 00:56:56,200 Πάντα φοράνε τόσο ανόητα ρούχα! Με όλα αυτά τα μαργαριτάρια 517 00:56:56,240 --> 00:56:59,240 τόσο επιδεικτικό! 518 00:57:01,000 --> 00:57:04,960 - Ποιο δωμάτιο θα καθαρίσουμε μετά; - Θα κάνουμε τους Άραβες. Ο πετρελαϊκός Σεΐχης 519 00:57:05,000 --> 00:57:10,640 με τις δύο συζύγους, πάντα χρησιμοποιήστε τόσες πολλές πετσέτες χεριών. 520 00:57:10,680 --> 00:57:13,200 Υπηρεσία δωματίου. 521 00:57:14,240 --> 00:57:18,200 Μακάρι να καθαρίσουμε και να φτιάξουμε το κρεβάτια, κύριε Αμπντουλάχ; 522 00:57:27,520 --> 00:57:30,480 Γεια κοίτα, πάνω στο μπαλκόνι! 523 00:58:17,440 --> 00:58:20,400 Θεέ μου, τι κάνει; 524 00:59:10,920 --> 00:59:14,640 -Τι κάνεις εδώ; - Έχω λάθος δωμάτιο. 525 00:59:14,680 --> 00:59:16,920 - Λυπάμαι! - Φύγε! 526 01:01:36,480 --> 01:01:40,440 - Διάβολε, τι κάνει; - Ω Θεέ, ο Εμίλ είναι ακόμα εκεί μέσα 527 01:01:40,480 --> 01:01:44,800 με το πρόσωπο-βαμπίρ. Το κινητό. Θα καλέσω την αστυνομία. 528 01:01:44,840 --> 01:01:48,640 Τότε όμως θα συλληφθεί και ο Εμίλ. Λόγω του προβλήματος στο Streiglitz! 529 01:01:48,680 --> 01:01:51,000 - Ακριβώς. - Κλάψε! Βήχας! Εμφράκτης! 530 01:01:51,680 --> 01:01:54,240 Δώσε του λίγο περισσότερο χρόνο, σε παρακαλώ! 531 01:01:55,440 --> 01:02:00,600 Εντάξει. Θα μετρήσω μέχρι το 100. Αν είναι ακόμα δεν είναι εδώ, τους λέμε. 532 01:02:00,640 --> 01:02:02,640 1... 2... 3... 533 01:02:56,920 --> 01:02:58,920 97... 98... 99... 534 01:03:01,040 --> 01:03:04,040 Περίμενε! Έρχεται! 535 01:03:05,280 --> 01:03:09,120 - Έχει την υπόθεση. - Σωθήκαμε! Ας φύγουμε από εδώ. 536 01:03:18,120 --> 01:03:22,360 Γρήγορα, ας δούμε αν έχετε πήρες τα λεφτά σου πίσω! 537 01:03:27,440 --> 01:03:30,240 Αχ, σκατά! Δεν είναι εδώ! 538 01:03:30,440 --> 01:03:33,480 Ανάθεμα! Πού είναι τα λεφτά; 539 01:03:40,840 --> 01:03:46,280 Αυτά είναι αληθινά κοσμήματα. Διαμάντια και τα παρόμοια. Και ταξιδιωτικές επιταγές. 540 01:03:47,640 --> 01:03:51,720 Και ότι υπάρχει ένα γνήσιο Rolex. Ο πατέρας μου έχει ένα. 541 01:03:51,760 --> 01:03:55,440 - Αυτό είναι μια περιουσία. - Απληστία. Δίψα. Slober. 542 01:03:56,000 --> 01:04:00,560 - Πού τα παίρνει όλα αυτά το είδος του; - Ήταν σε λάθος δωμάτιο! 543 01:04:00,600 --> 01:04:04,560 Ο Grundeis είναι κλέφτης ξενοδοχείου! Πήρε τα κοσμήματα από τους καλεσμένους του Adlon! 544 01:04:04,600 --> 01:04:08,480 -Τι περιμένουμε; Καλέστε την αστυνομία. - Μπορούμε να το κάνουμε μόνο όταν ο Εμίλ 545 01:04:08,520 --> 01:04:13,360 - έχει την άδεια οδήγησης για τον πατέρα του! - Η συνάντηση είναι το πρωί! 546 01:04:13,400 --> 01:04:16,480 Πού έβαλα το γράμμα; 547 01:04:19,560 --> 01:04:23,440 Πρέπει να το έχασα όταν ήμασταν skateboarding. Αλλά θυμάμαι τη διεύθυνση: 548 01:04:23,480 --> 01:04:27,520 Αύριο, σταθμός Alexanderplatz, 10 η ώρα, δίπλα στις θυρίδες. 549 01:04:27,560 --> 01:04:31,520 - Μα τι κάνω με τα λεφτά; -Μην ανησυχείς! Θα πάρουμε την άδεια 550 01:04:31,560 --> 01:04:35,200 - και τα λεφτά. Και ξέρω πώς. - Και τι γίνεται με την υπόθεση; 551 01:04:35,240 --> 01:04:39,760 Θα το προσέξω. Είναι η ασφάλειά μας. Αλλά τώρα καλύτερα να φάμε. 552 01:04:39,800 --> 01:04:43,760 Η κοιλιά μου γουργουρίζει τόσο πολύ ότι δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως. 553 01:04:43,800 --> 01:04:47,840 - Έτσι είναι. Κι εγώ! - Η Νεράιδα και το Ξωτικό έχουν νυχτερινή ρολόι. 554 01:04:47,880 --> 01:04:52,160 Θα λάβουμε κάποιες διατάξεις. Και το έρχονται κι άλλοι μαζί μου και θα φάμε. 555 01:04:52,200 --> 01:04:55,720 Και ξέρω ήδη πού. Λειτουργία: Εμίλ! 556 01:04:56,000 --> 01:05:00,080 - Επιχείρηση Εμίλ! - Στον πατέρα μου, που πληρώνει. 557 01:05:01,040 --> 01:05:04,520 Ναι! Εβίβα! Εβίβα! Μέχρι την Τρίτη! Και ο πατέρας του! 558 01:05:04,560 --> 01:05:09,480 Αλλά να φέρεσαι καλά εδώ. Αυτό είναι το αγαπημένο εστιατόριο του πατέρα μου. 559 01:05:09,520 --> 01:05:12,000 Α, τι είναι αυτό εδώ μέσα; 560 01:05:13,280 --> 01:05:18,280 Αυτό είναι ένα στρείδι. Είναι μια λιχουδιά! Ο πατέρας μου τα τρώει πάντα αυτά εδώ. 561 01:05:18,320 --> 01:05:22,000 - Πώς μπορείς να το γεμίσεις αυτό; - Σαν αυτό; 562 01:05:26,720 --> 01:05:31,680 Εδώ μπορείτε να φάτε με τα χέρια σας; Και σλουρ; Αυτό είναι προσεγμένο! 563 01:05:33,280 --> 01:05:35,280 Ωχ! 564 01:05:36,280 --> 01:05:40,360 - Αυτό είναι... - Απίστευτο, σε τέτοιο εστιατόριο! 565 01:05:40,560 --> 01:05:44,920 - Τι συμβαίνει; Είναι φρέσκα! - Φρικτό! Αηδία, πνίξιμο, ρετσάκι! 566 01:05:44,960 --> 01:05:50,080 -Κάνε ησυχία. Όλοι ψάχνουν! - Δεν είναι τάισμα; 567 01:05:50,120 --> 01:05:53,400 -Μα. Σκατά πάπιας, γλοιώδεις-σαλιγκάρια. - Αχ! 568 01:06:03,680 --> 01:06:05,800 Μμμ... νόστιμο! 569 01:06:14,600 --> 01:06:18,400 Η συμπεριφορά σου, πρέπει να είναι καλύτερη! Αυτό δεν είναι παιδική χαρά, 570 01:06:18,440 --> 01:06:21,920 - αυτό είναι ένα εστιατόριο. - Φυσικά. Αλλά αν είχαμε 571 01:06:21,960 --> 01:06:25,880 σωστή τροφή. Χωρίς λάσπη, χωρίς βλεννογόνο, χωρίς χάλια. 572 01:06:25,920 --> 01:06:29,360 Κάτι χορταστικό. Σνίτσελ, Currywurst και πατάτες ή κάτι τέτοιο. 573 01:06:29,400 --> 01:06:33,160 Το οποίο δεν εξυπηρετούμε εδώ. Καλύτερα να φύγεις τώρα. Ποιος πληρώνει; 574 01:06:33,200 --> 01:06:37,080 Ο μπαμπάς μου. Αλλά δεν θα είναι χαρούμενος όταν το ακούει αυτό 575 01:06:37,120 --> 01:06:41,280 έπρεπε να φύγουμε. Είναι κριτικός εστιατορίου. 576 01:06:41,320 --> 01:06:45,280 Αν γράψει ότι τα παιδιά δεν μπορώ να φάω εδώ, τότε ojojoi! 577 01:06:45,320 --> 01:06:49,200 Ναι, αυτό θα ήταν πολύ κακό. Γράφει ο γέρος μου 578 01:06:49,240 --> 01:06:52,920 εκθέσεις για το παιδί-εχθρό εστιατόρια και 579 01:06:53,440 --> 01:06:57,640 - μας έστειλε εδώ για να δοκιμάσουμε το φαγητό. - Το οποίο δεν έχουμε δοκιμάσει ακόμα. 580 01:06:57,680 --> 01:06:59,920 - Ακριβώς! - Όχι. Φτύστε! Εμφράκτης! Ρεύομαι! 581 01:07:00,680 --> 01:07:04,400 Ναι, λυπάμαι πολύ. Τι θα θέλατε να φάτε; 582 01:07:04,440 --> 01:07:08,240 Σνίτσελ, currywurst και πατάτες. Αλλά δεν το σερβίρετε εδώ. 583 01:07:08,280 --> 01:07:12,360 Περιμένετε. Δεν είναι πρόβλημα. Είναι καθ' οδόν. Χμ... 584 01:07:13,840 --> 01:07:17,760 Πόνι, είσαι καταπληκτική. Πραγματικά έξυπνο. 585 01:07:25,480 --> 01:07:29,520 - Γεια, Φρέντυ, μένεις μέσα; - Όχι, έφυγα από εδώ. 586 01:07:43,640 --> 01:07:47,000 - Είναι ωραία εδώ. -Φύσε με τα ψέματα. 587 01:08:05,360 --> 01:08:09,280 Καλησπέρα, κυρία Hütchen. Είμαι ο Emil Tischbein. 588 01:08:11,120 --> 01:08:14,720 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Μην ενοχλείς, Εμίλ! 589 01:08:14,800 --> 01:08:18,320 Πόνυ; Πόνυ, πρέπει να είσαι δυνατός τώρα, 590 01:08:18,600 --> 01:08:21,080 θα ξαναφύγει. 591 01:08:22,200 --> 01:08:26,960 Ορίστε, πάρε αυτό να το φορέσεις. Νομίζω, καλύτερα να φύγεις τώρα. 592 01:08:27,000 --> 01:08:32,000 -Μα δεν θα κοιμηθώ εδώ! - Είπα, φύγε από εδώ. 593 01:08:32,040 --> 01:08:35,800 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο σπήλαιο. λυπάμαι. 594 01:08:54,720 --> 01:09:00,000 Γεια σου, Σταθμός 7; Είμαι ο Emil Tischbein. Θα ήθελα να μιλήσω στον πατέρα μου. 595 01:09:00,040 --> 01:09:03,040 Είναι στο δωμάτιο 28. 596 01:09:05,000 --> 01:09:10,680 Ω, βλέπω, κοιμάται. Όχι, όχι, δεν χρειάζεται να τον ξυπνήσεις. 597 01:09:10,880 --> 01:09:14,800 Απλά πες του ότι τηλεφώνησε ο γιος του. 598 01:09:14,840 --> 01:09:18,800 Ότι είμαι πραγματικά χαρούμενος και είμαι μένοντας με μια υπέροχη οικογένεια 599 01:09:18,840 --> 01:09:24,120 σε μια ωραία περιοχή, και έχω ένα δωμάτιο μόνο για τον εαυτό μου. 600 01:09:25,760 --> 01:09:28,640 Και ότι μου λείπει. 601 01:09:29,240 --> 01:09:31,800 Καληνύχτα. 602 01:09:42,640 --> 01:09:44,800 Είσαι εσύ! 603 01:09:45,080 --> 01:09:48,480 Φίλε, με τρόμαξες! 604 01:09:49,080 --> 01:09:53,080 Τα ρούχα του αδερφού σου είναι πραγματικά δροσερό! 605 01:09:53,680 --> 01:09:56,560 Όμως... γιατι δεν εισαι σπιτι 606 01:09:59,560 --> 01:10:02,200 Δεν άντεξα άλλο. 607 01:10:02,920 --> 01:10:06,240 Θέλουν να πάρουν διαζύγιο. 608 01:10:06,840 --> 01:10:09,800 Το μάντεψα. 609 01:10:10,280 --> 01:10:13,080 Πως; Με όλες τις φωνές και μαλώνουμε; 610 01:10:16,760 --> 01:10:18,800 Όχι, όχι πραγματικά. 611 01:10:20,760 --> 01:10:23,160 Οι γονείς μου μάλωναν ήσυχα. 612 01:10:24,280 --> 01:10:27,280 Αλλά πολύ άσχημα. 613 01:10:28,240 --> 01:10:32,080 Πώς είναι όταν όχι έχεις πλέον δύο γονείς; 614 01:10:33,360 --> 01:10:36,360 Το συνηθίζεις. 615 01:10:37,880 --> 01:10:41,240 Μερικές φορές μου λείπει η μαμά μου. 616 01:10:43,720 --> 01:10:46,320 - Κλαίς; - Όχι φυσικά. 617 01:10:46,520 --> 01:10:49,400 Είναι ο καπνός των κεριών. 618 01:10:49,600 --> 01:10:54,240 Ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 619 01:11:17,640 --> 01:11:21,480 Είναι όμορφα εδώ. Αλλά ο Στρέιγκλιτς είναι πιο όμορφος. 620 01:11:22,520 --> 01:11:27,080 - Είναι κοντά στη θάλασσα. - Ο μπαμπάς σου είναι πολύ αυστηρός μαζί σου; 621 01:11:27,280 --> 01:11:31,600 Ο μπαμπάς μου; Καθόλου. Θα έκανα τα πάντα για τον πατέρα μου 622 01:11:31,640 --> 01:11:35,200 και αν νομίζεις ότι είναι ανόητο, Θα σου κλωτσήσω τον πισινό! 623 01:11:35,240 --> 01:11:40,160 - Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. - Καταλαβαίνω. Τον αγαπάς απόλυτα! 624 01:11:40,200 --> 01:11:43,720 Και γι' αυτό προσπαθείς για να του πάρει την άδεια οδήγησης. 625 01:11:43,760 --> 01:11:45,760 Ακριβώς! 626 01:11:48,840 --> 01:11:54,840 Θέλω πραγματικά να σε βοηθήσω, Εμίλ, γιατί το ίδιο θα έκανα και για τους γονείς μου. 627 01:11:55,080 --> 01:11:58,840 Και κάτι έχω να σου πω. Δεν σκέφτομαι καθόλου 628 01:11:58,880 --> 01:12:02,400 ότι είσαι ένα ηλίθιο επαρχιακό αγόρι από τα ανατολικά. 629 01:12:02,560 --> 01:12:06,480 - Νομίζω ότι είσαι γενναίος. Πραγματικά! - Όχι, δεν είμαι. 630 01:12:07,920 --> 01:12:12,840 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου. Εσείς είσαι θαρραλέος, Πόνυ! Το εννοώ. 631 01:12:12,880 --> 01:12:16,840 Και πραγματικά δεν είναι αλήθεια αυτό δεν είσαι αληθινό κορίτσι. 632 01:12:16,880 --> 01:12:20,800 Είσαι το καλύτερο κορίτσι σε αυτό Έχω γνωρίσει ποτέ. 633 01:12:32,120 --> 01:12:35,840 Τι κάνεις; Αυτός είναι ο υπολογιστής της μητέρας μου! 634 01:12:35,880 --> 01:12:39,840 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. ήθελα για να παίξετε μερικά παιχνίδια στον υπολογιστή. 635 01:12:39,880 --> 01:12:44,560 - Αλλά ο υπολογιστής σας δεν λειτουργεί. - Λειτουργεί, αν γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης. 636 01:12:44,600 --> 01:12:48,080 - Γεια, τι κάνεις; - Ψάχνω για Fawket Racing Game. 637 01:12:48,120 --> 01:12:52,280 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Αυτό είναι το κήρυγμα της μάνας μου, ηλίθιε! 638 01:12:52,320 --> 01:12:56,280 - Και τώρα τα διέγραψες όλα! - Φύγε από τη μέση. Πρέπει να 639 01:12:56,320 --> 01:12:59,280 - διορθώστε το κήρυγμα. - Και πώς θα το κάνεις αυτό; 640 01:12:59,320 --> 01:13:04,720 Το γράφει εδώ και μέρες. Όταν το μάθει, θα αναποδογυρίσει. 641 01:13:04,760 --> 01:13:08,320 Δεν χρειάζεται να ξέρει. Θα το ξαναγράψουμε. 642 01:13:08,360 --> 01:13:12,320 - Είναι για Κυριακή, για άμβωνας... - Τότε θα το κάνουμε πραγματικά εμπνευσμένο 643 01:13:12,360 --> 01:13:16,320 γιατί όταν το διαβάσει θα είναι πραγματικά καλό. Ποιο είναι το αγαπημένο της θέμα; 644 01:13:16,360 --> 01:13:20,200 - Η δικαιοσύνη είναι το αγαπημένο της θέμα. - Δικαιοσύνη. Αυτό είναι καλό. 645 01:13:20,240 --> 01:13:23,200 - Για παιδιά! - Για παιδιά; Ε; 646 01:13:23,240 --> 01:13:27,160 Τα παιδιά αντιμετωπίζονται πάντα σε έναν άδικο τρόπο. Αν μπορούσαμε να το λύσουμε 647 01:13:27,200 --> 01:13:30,640 - τότε θα είναι πολύ καλύτερα! - Καλύτερα. Ή δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ. 648 01:13:30,680 --> 01:13:34,240 - Ανοησίες. Γράψε αυτό. Αγαπητοί άνθρωποι... - Λέγεται: Αγαπητέ εκκλησίασμα! 649 01:13:34,280 --> 01:13:38,840 Οτιδήποτε. Αγαπητέ εκκλησίασμα, Σήμερα θέλω να μιλήσω για δικαιοσύνη. 650 01:13:38,880 --> 01:13:42,440 Για παιδιά. Γιατί αυτός ο κόσμος δεν έχει καρδιά για παιδιά. 651 01:13:42,480 --> 01:13:47,400 - Καλή θλίψη. Ακούγεσαι σαν τη μητέρα μου. - Μα, είναι καλό, ιδιοφυΐα. 652 01:13:47,440 --> 01:13:50,600 Αυτό δεν είναι τόσο ανόητο όσο νομίζετε. 653 01:13:50,640 --> 01:13:54,240 Σκεφτείτε το: οι γονείς χτυπούν τα παιδιά τους, 654 01:13:54,280 --> 01:13:58,560 αλλά τα παιδιά δεν μπορούν ποτέ να τα χτυπήσουν γονείς. Αυτό είναι άδικο. 655 01:13:58,600 --> 01:14:02,560 Η αδικία κρατιέται μετά σχολείο. Αλλά οι δάσκαλοι δεν πρέπει ποτέ 656 01:14:02,600 --> 01:14:05,560 να κρατηθεί μέσα, δεν έχει σημασία πόσο ηλίθιοι είναι. 657 01:14:05,600 --> 01:14:09,560 Αδικία είναι πάντα να καθαρίζεις το δωμάτιό σας. Όχι σαν τους ενήλικες 658 01:14:09,600 --> 01:14:13,480 που βλέπουν τηλεόραση μέχρι τις 10 το βράδυ. Τα γλυκά απαγορεύονται, αλλά 659 01:14:13,520 --> 01:14:17,000 - έχουν ζάχαρη στον καφέ τους. - Πρέπει να είσαι ήσυχος όταν είσαι ενήλικας 660 01:14:17,040 --> 01:14:20,960 μιλάει, ακόμα κι αν είναι σκουπίδια, αλλά μπορούν πάντα να σε ενοχλούν 661 01:14:21,000 --> 01:14:24,440 - όταν παίζεις με τους φίλους σου. - Μπορούν να χωρίσουν 662 01:14:24,480 --> 01:14:27,960 αλλά δεν ρωτούν αν θες να χωρίσεις κι εσύ. 663 01:14:28,000 --> 01:14:32,480 Αυτό είναι καλύτερο από τη Βίβλο. Αυτό κήρυγμα θα κάνει διάσημη τη μητέρα σου! 664 01:14:32,520 --> 01:14:36,800 Θα της κάνουν το κεφάλι επίσκοπο! Γρήγορα, καλύτερα να συνεχίσουμε... 665 01:15:04,320 --> 01:15:06,800 Ναι; 666 01:15:08,680 --> 01:15:12,680 Καλημέρα! 9:45! Ήθελες να σε ξυπνήσουν. 667 01:15:13,040 --> 01:15:17,440 Πήρα την ελευθερία να το κάνω προσωπικά σας φέρνω πρωινό. 668 01:15:17,480 --> 01:15:22,720 Ίσως να σε ρωτήσω αυτή η περίσταση για αυτόγραφο; 669 01:15:22,760 --> 01:15:25,800 Ένα αυτόγραφο; Από εμένα; Γιατί; 670 01:15:26,240 --> 01:15:31,440 Είσαι πολύ καλός φίλε! Αλλά μπορείς να μου πεις. 671 01:15:32,080 --> 01:15:34,800 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 672 01:15:35,640 --> 01:15:39,880 - Είσαι ο διάσημος αστέρας του κινηματογράφου, χμ; - Σταρ του κινηματογράφου; Μου; 673 01:15:41,200 --> 01:15:44,640 - Ποιος το λέει αυτό; - Η κόρη σου μου είπε, 674 01:15:44,680 --> 01:15:49,240 όταν ζήτησε το δεύτερο κλειδί. Ένα πολύ όμορφο κορίτσι. Πού είναι αυτή; 675 01:15:49,280 --> 01:15:53,680 Τι εννοείς κόρη; Δεν είναι κανείς εδώ. Χαθείτε! 676 01:15:54,800 --> 01:15:58,480 - Αν χρειαστείς κάτι... - Βγες έξω! 677 01:15:59,360 --> 01:16:02,880 - Μην ξεχάσεις το αυτοκίνητό μου... - Έξω! 678 01:16:06,920 --> 01:16:08,920 Κόρη; 679 01:16:10,200 --> 01:16:12,200 Δεύτερο κλειδί; 680 01:16:14,120 --> 01:16:16,120 Η περίπτωση μου! 681 01:16:17,440 --> 01:16:21,280 Η περίπτωσή μου, διάολε, που ειναι η περιπτωση μου 682 01:16:30,360 --> 01:16:34,760 10 η ώρα, σταθμός Alexanderplatz, από τις θυρίδες ασφαλείας. 683 01:16:34,800 --> 01:16:37,520 Ήταν εδώ; Ήταν πραγματικά εδώ! 684 01:16:40,000 --> 01:16:42,800 Λοιπόν, Emil Tischbein, 685 01:16:43,120 --> 01:16:48,480 μικρέ ποντίκι! Αν πιάσω εσύ, τότε θα το μετανιώσεις πραγματικά! 686 01:16:57,360 --> 01:17:00,960 - Ορίστε! - Περίμενε, περίμενε περίμενε! Αυτό το ταξί είναι δικό μου! 687 01:17:01,960 --> 01:17:04,160 Πήγαινε τώρα, γρήγορα! 688 01:17:04,200 --> 01:17:07,720 Στάση! Στάση! Στάση! Δεν είναι δικό σας, εσείς οι δύο! 689 01:17:08,640 --> 01:17:12,000 - Αυτοί οι άνθρωποι ήταν πρώτοι. - Φτου! Σκατά! 690 01:17:25,160 --> 01:17:28,600 - Αυτό πρέπει να είναι. - Είναι πολύ ωραία εδώ. 691 01:17:43,560 --> 01:17:47,240 - Είσαι στην ώρα σου; - Φυσικά, πάντα. Είσαι κι εσύ. 692 01:17:47,640 --> 01:17:52,920 Είσαι πολύ έξυπνος, όχι; Υπάρχει κάποιος άλλος μαζί σου; 693 01:17:54,560 --> 01:17:58,400 Αυτό είναι καλό. Ποιος θέλει το άδεια οδήγησης για τον πατέρα τους; 694 01:17:58,440 --> 01:18:01,440 - Αυτός είμαι. - Abracadabra. 695 01:18:01,880 --> 01:18:05,840 Το μόνο που χρειάζομαι είναι η φωτογραφία και το προσωπικά στοιχεία. Η άδεια οδήγησης 696 01:18:05,880 --> 01:18:09,720 - θα είναι δικός σου σε μισή ώρα. - Αυτό είναι υπέροχο. 697 01:18:09,840 --> 01:18:13,360 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; - Όχι τόσο γρήγορα, νεαρέ! 698 01:18:13,400 --> 01:18:16,520 Πρώτα έρχονται τα χρήματα. 1.500 μάρκα. Αυτή τη στιγμή. 699 01:18:19,960 --> 01:18:23,800 Φυσικά και έχω τα λεφτά. Αλλά όχι εδώ. 700 01:18:24,960 --> 01:18:29,600 - Ίσως σε μισή ώρα. - Ε; Τι είναι αυτό; 701 01:18:30,160 --> 01:18:33,040 Θέλω να αγοράσω την άδεια οδήγησης. 702 01:18:33,680 --> 01:18:37,680 Αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο ακόμα. Τα χρήματα, είναι, 703 01:18:37,920 --> 01:18:42,400 - με κάποιον άλλον. - Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα, φίλε; 704 01:18:42,440 --> 01:18:46,400 Οδηγώ ήδη αρκετά γρήγορα! Θα είμαστε εκεί σε λίγα λεπτά! 705 01:18:46,440 --> 01:18:50,440 Άκου τώρα, νεαρέ. Ήρθαμε εδώ ειδικά. 706 01:18:50,480 --> 01:18:54,440 Χωρίς χρήματα, χωρίς άδεια. Αυτό δεν είναι παιχνίδι... 707 01:18:54,480 --> 01:18:58,800 - Δεν μπλέκουμε. - Αφήστε τον να φύγει! 708 01:19:01,320 --> 01:19:04,320 Ορίστε, πάρτε αυτό. 709 01:19:07,640 --> 01:19:11,600 - Τι είναι αυτό, σκουλαρίκι; - Ως ασφάλεια. Αύριο θα φέρουμε 710 01:19:11,640 --> 01:19:16,280 - τα χρήματα και θα τα επιστρέψεις. - Paschke, αυτό είναι γνήσιο! 711 01:19:19,480 --> 01:19:23,480 Πες μου, έχεις κανένα περισσότερα από αυτά τα πράγματα; 712 01:19:23,520 --> 01:19:27,000 - Όχι γιατί; - Λοιπόν, δείξε τον θείο Μπόμπαν 713 01:19:27,040 --> 01:19:31,000 τι έχεις στην θήκη! Άνοιξε την υπόθεση 714 01:19:31,040 --> 01:19:35,440 - αλλιώς θα πρέπει να κάνω κακό στον φίλο σου! - Γρήγορα, άνοιξέ το! 715 01:19:41,080 --> 01:19:45,240 Χα! Πάσχκε, είναι Χριστούγεννα, πάρε τα πράγματα. 716 01:19:46,200 --> 01:19:48,040 Εμίλ! 717 01:19:48,080 --> 01:19:50,080 Αχ! 718 01:19:50,720 --> 01:19:52,800 Γρήγορα, Μπόμπαν! 719 01:19:59,520 --> 01:20:01,800 Τι τώρα; 720 01:20:03,120 --> 01:20:05,560 Γρήγορα, με αυτόν τον τρόπο! 721 01:20:05,600 --> 01:20:07,800 Εδώ κάτω! Γρήγορα! 722 01:20:23,640 --> 01:20:25,800 Τρέξε, τρέξε, έλα! 723 01:20:47,880 --> 01:20:49,880 Γρήγορα, στο αυτοκίνητο! 724 01:21:10,160 --> 01:21:14,320 - Πιάστε τους, φτου! - Τα χάσαμε. 725 01:21:14,360 --> 01:21:17,560 - Θα βγούμε στον επόμενο σταθμό - Εντάξει. 726 01:21:34,280 --> 01:21:37,240 Έλα, πάτησε το! 727 01:22:21,840 --> 01:22:25,880 - Πόνυ! Ορίστε! - Μπες μέσα, πάρε την υπόθεση! 728 01:22:25,920 --> 01:22:27,920 Δίνω! 729 01:22:29,960 --> 01:22:34,480 - Κουρασμένος; Μείνε εδώ, φίλε! - Θα βρεθούμε στο σπήλαιο. 730 01:22:34,520 --> 01:22:37,400 3 ακόμα σταθμοί, λοιπόν... Α! Βοήθεια! 731 01:22:54,400 --> 01:22:58,680 - Μεγαλοφυία, τα πας πολύ καλά. - Έχω καλό δάσκαλο! Πού έμαθες; 732 01:22:58,720 --> 01:23:01,880 Θα το πάρεις. Δεν κάνω περπάτημα. 733 01:23:01,920 --> 01:23:04,320 Καλώς. 734 01:23:05,480 --> 01:23:08,040 Γειά σου; Το τηλέφωνο του πάστορα Hummel. 735 01:23:09,080 --> 01:23:11,800 Λειτουργία: Εμίλ! Τι; 736 01:23:12,400 --> 01:23:17,120 Ο Grundeis απήγαγε την Pony Hütchen; Σχέδιο έκτακτης ανάγκης, κωδικός κόκκινος! 737 01:23:18,080 --> 01:23:22,000 - Ναι, είμαι καθ' οδόν! - Ποιος είναι; Και ποιο σχέδιο έκτακτης ανάγκης; 738 01:23:22,040 --> 01:23:25,800 Ναι, μπαμπά, είναι υπέροχα εδώ! Ο Γκούσταβ είναι πολύ διασκεδαστικός. 739 01:23:25,840 --> 01:23:29,840 Φυσικά, θα γράψω. Αντίο τότε! Πρέπει να πάω τώρα. 740 01:23:29,880 --> 01:23:33,840 Χα; Αυτή τη στιγμή; Πού πρέπει να πάτε; Και τι ήταν αυτή η έκτακτη ανάγκη 741 01:23:33,880 --> 01:23:36,960 μιλούσες; 742 01:23:38,480 --> 01:23:41,440 - Χούμελ... - Ναι, είμαι ο Tischbein. Ο πατέρας του Εμίλ. 743 01:23:41,480 --> 01:23:45,840 Αυτός είναι ο Γκούσταβ; Ναι, μπορώ να μιλήσω στον Εμίλ, για να δει πώς τα πάει. 744 01:23:45,880 --> 01:23:49,800 - Φυσικά. Αμέσως. Ο πατέρας σου. - Ο πατέρας μου; 745 01:23:50,640 --> 01:23:55,080 - Α, δεν μπορώ. Δεν είμαι εδώ. - Ε; Γιατί όχι; 746 01:23:55,120 --> 01:23:59,040 -Μόλις μίλησες μαζί του. - Γκούσταβ! Αν είσαι φίλος μου, 747 01:23:59,080 --> 01:24:02,520 -Κάνε το! Παρακαλώ! - Το ψέμα είναι αμαρτία. Το λέει η μητέρα. 748 01:24:02,560 --> 01:24:07,840 Και έτσι θέλω να σε ακούσω μίλα με τον πατέρα σου τώρα. 749 01:24:09,320 --> 01:24:12,760 Γεια σας, κύριε Tischbein. Είμαι φίλος του Emil. 750 01:24:12,800 --> 01:24:17,640 Ο Εμίλ δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. Έχει κουραστεί από το κολύμπι 751 01:24:17,680 --> 01:24:22,400 και κοιμάται. θα του το πω για να σας τηλεφωνήσω αργότερα. 752 01:24:22,680 --> 01:24:25,320 - Αντίο! - Όχι! Έλα εδώ! 753 01:24:26,280 --> 01:24:30,240 Δεν είσαι ο Emil Tischbein! Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 754 01:24:30,280 --> 01:24:34,160 Διαφορετικά δεν είμαστε πια φίλοι και θα πρέπει να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου! 755 01:24:34,200 --> 01:24:37,640 - Ναι... - Ω, φίλε! έχω καταρριφθεί. 756 01:24:39,440 --> 01:24:43,200 - Όχι απαραίτητα. Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας! - Πρέπει να έρθεις μόνος σου. 757 01:24:43,240 --> 01:24:46,400 - Ποιος είναι αυτός; - Γκούσταβ Χούμελ. Ο νέος μου φίλος. 758 01:24:46,440 --> 01:24:50,240 - Και είναι πραγματικά έξυπνος. - Είσαι ο Γκούσταβ; Ω Θεέ, 759 01:24:50,280 --> 01:24:53,920 - τώρα όλα είναι έξω από την τσάντα! - Δεν πειράζει, Εμίλ. Μόνο εγώ ξέρω. 760 01:24:53,960 --> 01:24:57,920 Και μπορώ να είμαι τόσο σιωπηλός στον τάφο. Τρέχεις σαν 761 01:24:57,960 --> 01:25:01,960 - κοτόπουλα χωρίς κεφάλι! -Είσαι έξυπνος σκατά; 762 01:25:02,000 --> 01:25:06,400 Μην είσαι ανόητος! Ο Gustav έχει IQ 145! 763 01:25:06,440 --> 01:25:09,880 Και ξέρω πώς να βρω το Pony, 764 01:25:10,080 --> 01:25:13,560 πώς να βρείτε το Emil's 1.500 Mark και πώς να βρείτε τον Grundeis. 765 01:25:13,600 --> 01:25:16,600 Και πώς θα τα κάνεις όλα αυτά; 766 01:25:19,640 --> 01:25:23,520 Ο Grundeis έχει κρυφτεί και Πόνυ κάπου όπου κανείς 767 01:25:23,560 --> 01:25:27,520 μπορεί να τον βρει. Μάλλον στα περίχωρα της πόλης, σε ένα μυστικό μέρος. 768 01:25:27,560 --> 01:25:33,240 Υπάρχει περίπτωση να τον βρω είναι μηδέν. Αλλά θα επικοινωνήσει μαζί μας. 769 01:25:34,920 --> 01:25:37,720 Ξέρεις τι έχεις να πεις; Χμ; 770 01:25:38,720 --> 01:25:41,800 Ποιος είναι ο αριθμός; Ο αριθμός! 771 01:25:42,840 --> 01:25:45,800 0172/455455. 772 01:25:51,600 --> 01:25:54,600 Αυτό είναι! 773 01:25:56,400 --> 01:25:59,400 Emil, είσαι έτοιμος! 774 01:26:02,560 --> 01:26:06,160 - Ο Emil Tischbein εδώ... - Emil, είναι το Pony. 775 01:26:06,200 --> 01:26:10,240 - Λυπάμαι πολύ... - Σώπα! Πες αυτό που σου είπα! 776 01:26:10,280 --> 01:26:13,960 Θέλει την κοσμηματοθήκη. Η παράδοση είναι αύριο το πρωί, 777 01:26:14,000 --> 01:26:16,960 ακριβώς 10 η ώρα στο ζωολογικό κήπο δίπλα στο σπίτι της καμηλοπάρδαλης. 778 01:26:17,880 --> 01:26:22,240 Αλλά πρέπει να έρθεις μόνος σου, καταλαβαίνετε; Όχι αστυνομία! 779 01:26:22,280 --> 01:26:26,600 - Καταλαβαίνεις; Όχι αστυνομία! - Ναι, καταλαβαίνω. 780 01:26:27,080 --> 01:26:30,680 -Κάνε ότι λέει! Αλλιώς θα...! - Αρκετά! 781 01:26:31,760 --> 01:26:33,760 Πόνυ; Πόνυ! 782 01:26:36,040 --> 01:26:39,680 - Αυτό το πονηρό κάθαρμα! - Ναι, είναι κάθαρμα. 783 01:26:39,720 --> 01:26:43,960 Αλλά δεν είναι αρκετά πονηρός! Εντάξει! Όλοι, ακούσατε τι είπε: 784 01:26:44,000 --> 01:26:47,760 Όχι αστυνομία. Θα κάνουμε ακριβώς όπως είπε. Αλλά θα προσθέσουμε σε αυτό. 785 01:26:47,800 --> 01:26:51,640 Για δουλειά, ντετέκτιβ! Πάμε να προχωρήσουμε! Ναι! 786 01:27:08,000 --> 01:27:10,800 Επιχείρηση Εμίλ! 787 01:27:25,520 --> 01:27:28,480 - Τι είναι αυτό; - Επιχείρηση Εμίλ! 788 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 Ναί! Επιχείρηση Εμίλ! Η λειτουργία του κωδικού πρόσβασης Emil. 789 01:28:30,320 --> 01:28:32,920 Ξυπνήστε παιδιά. 790 01:28:32,960 --> 01:28:36,920 βιάζομαι. Έχω ήδη αργήσει. Η υπηρεσία ξεκινά περίπου σε 791 01:28:36,960 --> 01:28:42,240 μισή ώρα. Ω, λυπάμαι! Θα ακολουθήσεις με ποδήλατο, ναι; 792 01:28:42,280 --> 01:28:46,240 - Γκουστάβ, διορθώνεται το κήρυγμα; - Στο γραφείο σου. Είναι τέλειο. 793 01:28:46,280 --> 01:28:49,480 - Δεν χρειάζεται να το διαβάσετε. - Ευχαριστώ. 794 01:29:07,520 --> 01:29:10,560 Μόνος σου ήρθες; Χωρίς αστυνομία; 795 01:29:12,400 --> 01:29:15,600 Καλός. Άνοιξε την υπόθεση! 796 01:29:27,440 --> 01:29:31,400 Νόμιζες ότι ήσουν α έξυπνο παιδί, Έμιλ; 797 01:29:31,440 --> 01:29:35,280 Αλλά κανείς δεν με απατά. Ειδικά όχι παιδί! 798 01:29:37,200 --> 01:29:42,880 Γρήγορα! Σταθείτε εκεί και μετρήστε στα 100 και μην κουνηθείς! Είναι σαφές αυτό; 799 01:29:45,440 --> 01:29:49,560 Παρεμπιπτόντως, κακώς έγινε. Αλλά αυτός όποιος γελάει τελευταίος, γελάει καλύτερα, 800 01:29:49,600 --> 01:29:52,640 Emil Tischbein! Αντίο! Χεχεχε! Χαχα! 801 01:29:56,160 --> 01:29:58,800 Είσαι καλά, Πόνυ; Είσαι πληγωμένος; 802 01:29:59,840 --> 01:30:02,800 - Έτσι λοιπόν. - Χαχαχαχα. 803 01:30:04,000 --> 01:30:08,160 Θα τον αφήσεις να φύγει; Γιατί τα έπαθα όλα αυτά; 804 01:30:08,200 --> 01:30:14,120 Σταμάτα να φωνάζεις και ηρέμησε. Είναι θαύμα που είσαι ελεύθερος! 805 01:30:27,200 --> 01:30:32,160 - Πρόσεχε! Έρχεται! Επιχείρηση Εμίλ! - Εντάξει, κατάλαβα. Επιχείρηση Εμίλ! 806 01:30:58,560 --> 01:31:00,520 Έλα γρήγορα! 807 01:31:11,280 --> 01:31:16,000 Αγαπητέ εκκλησίασμα! Στο ευαγγέλιο σύμφωνα με τον Μάρκο, κεφάλαιο 10, στίχος 25 808 01:31:16,680 --> 01:31:20,760 Ο Ιησούς μιλά στους μαθητές του: Αλλά σου λέω, 809 01:31:21,560 --> 01:31:25,760 είναι πιο εύκολο να περάσει μια καμήλα μέσα από το μάτι μιας βελόνας 810 01:31:25,800 --> 01:31:28,800 παρά να μπει ένας πλούσιος η Βασιλεία των Ουρανών. 811 01:31:28,840 --> 01:31:32,680 Ακολουθώντας τα λόγια του Ιησού, θα το έκανα ήθελα να μιλήσω σήμερα για ένα θέμα 812 01:31:32,720 --> 01:31:36,440 που είναι κοντά στην καρδιά μου. Σήμερα μιλάω 813 01:31:36,480 --> 01:31:40,960 - της δικαιοσύνης. - Α, όχι πάλι δικαιοσύνη! 814 01:31:42,320 --> 01:31:45,680 - Γρήγορα, έλα! - Εδώ είναι. 815 01:31:50,520 --> 01:31:53,720 Ναι, Μιλάω σήμερα για δικαιοσύνη. 816 01:31:54,960 --> 01:31:57,760 Για παιδιά. 817 01:31:59,560 --> 01:32:04,120 Ναι, για τα παιδιά. Διότι αυτό Ο κόσμος είναι άδικος για τα παιδιά! 818 01:32:06,200 --> 01:32:11,800 Γιατί ο κόσμος είναι φτιαγμένος για ενήλικες. Αυτό δεν είναι το κήρυγμά μου. 819 01:32:13,760 --> 01:32:16,080 Είμαστε έτοιμοι! Επιχείρηση Εμίλ! 820 01:32:45,800 --> 01:32:50,840 Οι ανόητοι κανόνες που οι ενήλικες κάνει για παιδιά είναι άδικο. 821 01:32:50,880 --> 01:32:55,640 Παντού πινακίδες "Απαγορεύεται η είσοδος", και ότι το να παίζεις είναι κακό. 822 01:32:55,680 --> 01:32:58,720 Χμ, ρούχα, που φαίνονται ανόητα, 823 01:33:00,080 --> 01:33:04,080 - αλλά ότι δεν πρέπει να λερωθείς. - Ακριβώς έτσι, περισσότερο! 824 01:33:27,240 --> 01:33:29,040 Πίσω! 825 01:33:29,080 --> 01:33:33,000 - Και; Τι πιστεύεις; - Φανταστικό! Απλά ευρηματικό! 826 01:33:35,520 --> 01:33:39,760 Αδικία πρέπει να πάει για ύπνο πολύ νωρίς το Σάββατο 827 01:33:39,800 --> 01:33:43,440 αλλά δεν πρέπει να ξυπνάς τους γονείς σου πολύ νωρίς το πρωί της Κυριακής. 828 01:33:43,480 --> 01:33:47,360 Τα αδέρφια και οι αδελφές δεν πρέπει ποτέ να μαλώνουν, αλλά οι γονείς μαλώνουν 829 01:33:47,400 --> 01:33:51,360 τη νύχτα μερικές φορές, τόσο δυνατά ότι κανείς δεν μπορεί να κοιμηθεί. 830 01:34:55,480 --> 01:34:58,440 Είναι άδικο να πρέπει φάτε σπανάκι για μεσημεριανό γεύμα 831 01:34:59,480 --> 01:35:03,760 και μετά από ένα διαζύγιο, μπορείτε μόνο να βλέπεις τον πατέρα σου κάθε 2ο Σαββατοκύριακο. 832 01:35:16,160 --> 01:35:19,200 Απαιτούμε: Δικαιοσύνη για τα παιδιά! 833 01:35:22,840 --> 01:35:26,200 Απαιτούμε να ακούσετε πιο συχνά στα παιδιά! 834 01:35:29,240 --> 01:35:32,600 - Κράτα τον! Είναι εγκληματίας! - Γκούσταβ! 835 01:35:34,040 --> 01:35:37,480 - Τι είναι αυτό; - Κλέφτης! Εκβιαστής! Και απαγωγέας! 836 01:35:37,520 --> 01:35:41,000 - Αυτά τα παιδιά με κυνηγούν! - Ναι, γιατί έχεις τα λεφτά μου! 837 01:35:41,040 --> 01:35:44,040 Ησυχία! Τι συμβαίνει εδώ; 838 01:35:44,600 --> 01:35:48,560 Πάστορα, αλήθεια λέμε! Αυτό το κάθαρμα, ρε, συγγνώμη, 839 01:35:48,600 --> 01:35:52,600 - αυτός ο άνθρωπος με απήγαγε! - Σκουπίδια. Γελοίος. Ένα ψέμα! 840 01:35:52,640 --> 01:35:56,160 Αυτά δεν είναι παιδιά! Υπάρχουν τερατάκια! 841 01:35:56,200 --> 01:36:00,000 Ο γιος μου δεν είναι τέρας! Και εγώ δεν μπορεί να το πιστέψει αυτό 842 01:36:00,040 --> 01:36:03,200 λέει τόσο άσχημα ψέματα. Έτσι, 843 01:36:04,760 --> 01:36:09,160 Θέλω να μάθω τι έγινε. Κατά σειρά. 844 01:36:09,200 --> 01:36:13,040 Η υπόθεση, που έχει. Είναι γεμάτο από κλεμμένα κοσμήματα. Και τα λεφτά, 845 01:36:13,080 --> 01:36:16,800 που μου έκλεψε, είναι μέσα η τσέπη του πουκαμίσου του! 1.500 μάρκα, 846 01:36:16,840 --> 01:36:20,920 - με το κλιπ χρημάτων του πατέρα μου! -Καλύτερα να μείνεις εδώ. 847 01:36:20,960 --> 01:36:26,960 Άνοιξε την υπόθεση. Και αδειάστε το δικό σας σακάκι. Για να αποδείξεις την αθωότητά σου. 848 01:36:30,360 --> 01:36:33,320 Ναι, δεν είναι πρόβλημα... 849 01:36:36,000 --> 01:36:39,240 Γεια, τι είναι αυτό; 850 01:36:45,000 --> 01:36:48,400 Καλέστε την αστυνομία! 851 01:36:51,080 --> 01:36:54,240 Και χτυπήστε τις καμπάνες! 852 01:37:07,920 --> 01:37:11,040 - Σταμάτα! Έλα εδώ! -Κάνε ησυχία! 853 01:37:20,640 --> 01:37:23,280 Απελευθερώστε το παιδί. Τώρα! 854 01:37:43,840 --> 01:37:47,760 Κλέφτης και απατεώνας ξενοδοχείου. Έχει τόσα διαβατήρια όσα ονόματα. 855 01:37:47,800 --> 01:37:51,480 - Καταζητείται σε 10 πόλεις! - Σε 10 πόλεις; 856 01:37:52,560 --> 01:37:57,520 -Τον έπιασαν τα παιδιά μόνα τους; - Αυτό που έκανες εδώ, 857 01:37:57,640 --> 01:38:00,520 ήταν ένα πολύ επικίνδυνο παιχνίδι. 858 01:38:01,480 --> 01:38:05,320 Αλλά θα μπορούσε εύκολα να έχει πήγε τρομερά λάθος! 859 01:38:06,360 --> 01:38:10,040 Αλλά, αγόρια και κορίτσια, πρέπει να προσθέσω, τα κατάφερες υπέροχα! 860 01:38:10,080 --> 01:38:13,080 Πολύ καλοί ντετέκτιβ! 861 01:38:13,360 --> 01:38:18,880 Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για σένα, Emil! Μπορούμε να μάθουμε πολλά από εσάς! 862 01:38:19,240 --> 01:38:23,160 - Γιατί δεν μας τηλεφώνησες νωρίτερα; - Βλέπεις, Έφορε, 863 01:38:23,600 --> 01:38:27,560 Ο Εμίλ έχει πρόβλημα με την αστυνομία στο Στρίγκλιτς. Εκεί πήρε 864 01:38:27,600 --> 01:38:31,960 μερικά παπούτσια από την τράπεζα ρούχων. Και νόμιζε ότι θα συλληφθεί. 865 01:38:32,000 --> 01:38:35,960 Δεν νομίζω ότι η αστυνομία στο Streiglitz είναι μερικά από τα καλύτερα 866 01:38:36,000 --> 01:38:39,560 ντετέκτιβ έχει να προσφέρει η Γερμανία. Θα μιλήσω με τους συναδέλφους μου. 867 01:38:39,600 --> 01:38:43,960 Αλλά μόνο με μία προϋπόθεση: Ότι αγοράζετε τα ρούχα σας στο μέλλον. 868 01:38:44,000 --> 01:38:47,880 Άκου, πρέπει να σου πω. Οι πλούσιοι Αμερικανοί ότι ο Grundeis έκλεψε το 869 01:38:47,920 --> 01:38:51,880 διαμαντένια κοσμήματα από έχουν προσφέρει ανταμοιβή 5.000 μάρκων. 870 01:38:51,920 --> 01:38:54,920 Τι; 5.000 μάρκο; 871 01:38:55,720 --> 01:38:59,680 Η κύρια ιστορία της ημέρας! Εμίλ Tischbein, ένα θαρραλέο 12χρονο αγόρι 872 01:38:59,720 --> 01:39:03,680 κατάφερε απίστευτα! Να ψάξεις και πιάνει με τη βοήθεια των φίλων του 873 01:39:03,720 --> 01:39:05,960 ένας επικίνδυνος εγκληματίας. 874 01:39:08,440 --> 01:39:12,600 Και αυτός είναι ο Emil Tischbein, ο ήρωας! Emil, πες μας τι συνέβη: 875 01:39:12,640 --> 01:39:16,840 - Πώς ξεκίνησαν όλα; - Ήθελα να βοηθήσω τον πατέρα μου. 876 01:39:16,880 --> 01:39:20,520 Knut Tischbein από το Streiglitz. Γιατί τον αγαπώ. 877 01:39:20,560 --> 01:39:23,440 Και επειδή είναι άνεργος. 878 01:39:27,320 --> 01:39:29,320 Μπαμπά, εσύ είσαι; 879 01:39:31,200 --> 01:39:36,720 Κυρίες και κύριοι του Τύπου, θα ήσουν τόσο ευγενικός... 880 01:39:36,760 --> 01:39:40,120 Γεια σου παπά! Τι κάνεις εδώ στο Βερολίνο; 881 01:39:40,760 --> 01:39:44,720 - Νόμιζα ότι ήσουν στο νοσοκομείο; - Είχα την αίσθηση ότι δεν έπρεπε 882 01:39:44,760 --> 01:39:49,320 μείνετε μόνοι σας για 2 ημέρες. πάστορας Hummel με πήρε τηλέφωνο, οπότε ήρθα αμέσως εδώ. 883 01:39:49,360 --> 01:39:52,400 Τότε τα ξέρεις όλα; 884 01:39:52,520 --> 01:39:56,200 Δεν είχα σκοπό να ανησυχείς. Λυπάμαι, μπαμπά. 885 01:39:56,240 --> 01:40:00,080 Εγώ φταίω που ήσουν ανήσυχη. Εξαιτίας μου 886 01:40:00,120 --> 01:40:03,560 - δίπλωμα οδήγησης. - Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 887 01:40:03,600 --> 01:40:07,560 Δεν πρόλαβα να είμαι. Μετά πάστορα Hummel, κάλεσαν οι δημοσιογράφοι. 888 01:40:07,600 --> 01:40:11,560 Στο Streiglitz, είσαι ήρωας. Μέχρι και ο Δήμαρχος στέλνει τα δικά του 889 01:40:11,600 --> 01:40:15,760 συγχαρητήρια. Επίσης το εργοστάσιο χαλιών. Θέλουν τον πατέρα του ήρωα. 890 01:40:15,800 --> 01:40:19,760 - Μα δεν έχεις άδεια οδήγησης. - Δεν χρειάζεσαι ένα. Είμαι στέλεχος πωλήσεων 891 01:40:19,800 --> 01:40:23,200 με το δικό μου γραφείο και πολύ καλό μισθό. 892 01:40:23,240 --> 01:40:27,640 - Ωχ φίλε! Θα γίνουμε πλούσιοι! - Είμαστε ήδη πλούσιοι! 893 01:40:27,680 --> 01:40:31,360 Αν κάποιος έχει έναν γιο σαν εσένα. Δώσε μου πέντε! 894 01:40:46,800 --> 01:40:50,760 Και όλα πήγαν καλά. Ο μπαμπάς έχει δουλέψει 2 μήνες 895 01:40:50,800 --> 01:40:54,760 στο εργοστάσιο χαλιών στο Unnaberg. Στις 20 Σεπτεμβρίου πήρε το δικό του 896 01:40:54,800 --> 01:40:59,480 άδεια οδήγησης πάλι πίσω. Αγοράσαμε καινούργιο αυτοκίνητο. 897 01:40:59,520 --> 01:41:02,160 Με δόσεις. Για ταξίδια και λοιπά... 898 01:41:06,480 --> 01:41:10,600 Στην πραγματικότητα θα έπρεπε να είμαι απόλυτα χαρούμενος. Και είμαι. 899 01:41:10,640 --> 01:41:13,640 Πραγματικά! Το μόνο πράγμα είναι, 900 01:41:14,600 --> 01:41:18,280 Μου λείπουν οι φίλοι μου. Τα μέλη της συμμορίας του Βερολίνου. 901 01:41:18,320 --> 01:41:21,360 Όχι, οι διάσημοι ντετέκτιβ. 902 01:41:22,880 --> 01:41:27,720 Αλλά κυρίως Pony Hütchen. Φαίνεται μοναχικό χωρίς αυτούς. 903 01:41:27,760 --> 01:41:31,280 Γιατί τώρα, όταν το οι φθινοπωρινές διακοπές μόλις ξεκίνησαν. 904 01:41:36,200 --> 01:41:39,440 95... 96... 97... 905 01:41:40,160 --> 01:41:43,160 98... 99... 100! 906 01:41:44,840 --> 01:41:47,840 Εντάξει, είμαι έτοιμος, μπαμπά! 907 01:41:50,360 --> 01:41:52,360 Μπαμπάς; 908 01:41:55,520 --> 01:41:59,600 Α, όχι! Όχι πάλι, όχι αυτό το ανόητο παλιό παιχνίδι! 909 01:42:12,080 --> 01:42:15,080 - Γεια σου, Εμίλ! - Εμίλ! 910 01:42:24,000 --> 01:42:27,960 Ο πατέρας σου μας κάλεσε όλους! Με την επιβράβευση των 5.000 μάρκων! 911 01:42:28,000 --> 01:42:31,800 - Για όλες τις φθινοπωρινές διακοπές! - Δεν το πιστεύω! 912 01:42:31,840 --> 01:42:35,640 - Αυτό είναι μόνο ένα όνειρο! - Κατέβα γρήγορα! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Τ η ε Δ ε α στ Β ο y s F ο r Β ο y s Γ r ο u σελ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y αυτός ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ SRT R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0257909 Emil Und Die Dedetektive - Emil And The Detectives (2001) English.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Τ η ε Δ ε α στ Β ο y s F ο r Β ο y s Γ r ο u σελ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Θέλουμε περισσότερους υπότιτλους ΤΩΡΑ! 1) Όλα τα DVD να είναι υποτιτλισμένα 2) Όλα τα ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ να είναι υποτιτλισμένα 3) Όλα τα βίντεο/DVD που χρησιμοποιούνται στα μαθήματα στο σχολείο να είναι υποτιτλισμένα 4) Περισσότεροι προηχογραφημένοι και ζωντανοί υπότιτλοι στην τηλεόραση __ _ _ _ _ _ //_ _ / _ _ _/ /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_ / /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /